°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ȵ½ÆÅÆÅÔÙϲ»¶×Ô¼ºÒ»µãÔÙ×ö°É¡£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º½ØÖ¹µ½½ñÈÕÖÐÎç1ʱµÄ×ܽá½á¹û£¬Ö§³ÖµÚÒ»ÖÖ·½°¸µÄÓÐ10λÇ×£¬µÚ¶þÖÖ·½°¸µÄÓÐ5λÇ×£¬ËùÒÔ¡¡»¹ÊǵÚÒ»Öֵĺ㬻°Ëµ£¬µÚÒ»ÖÖÊÇÉñÂíÀ´×Å¡¡
ÌðÃ۵IJ¿·ÖÕÕÏÖÔڵĽø¶È×ܾõµÃÕⲿ·Ö´ó¸Å»á±ä³ÉÒ»¸öרÃŵÄ̸Çé˵°¸Í¬ÈËÄÇô³¤¡¡¶ÔÊÖÖ¸£¬¹ûÈ»ÊÇ»áX¾¡ÈËÍöµÄ¡¡
ÄÇô¾ÍÕâÑù¡¡
¶àл´ó¼ÒÖ§³Ö~
¡¢Çó»é
¡°°¥Ñ½£»ÏÂÓêÁËÄØ£¡¡±½¯»ÛÖé¶ÔËÕÔÃ˵£º¡°½ñÍíסϲ»Òª»ØÈ¥ÁË£¬Õâô´óµÄÓê¾ÍËãÊÇ´ò×ÅɡҲ»áÊªÄØ£¡¡±ËýÍÆÍÆËÕÔ㺡°½ñÍí¾ÍÁôÔÚÕâ¶ù£¬ÏÈÉÏ¥ȥϴ¸öÔ裬ÎÒÈ¥¸øÄãÄÃÐÂÔ¡½íʲôµÄ¡£¡±
¡°°¡£¿Å¶¡¡¡±ËÕÔÃÏëÁËÏëÂ¥ÉÏ»¹ÓеĿͷ¿£¬¾Í¸ú×Å·ÆÓ¶ÉÏÂ¥£¬µ«ÊÇûÏ뵽ȴ±»´øµ½ÁËKingsleyµÄÎÔ·¿¡£¡°²»ÊÇ¡¡¡±ËýһתÉíÏëÒª½Ðס·ÆÓ¶£¬µ«ÊÇÈ˼ÒÔç¾ÍÁïÖ®´ó¼ªÁË¡£¡°ËãÀ²£¬ÒªÊǺ¦Ðߵϰ£»»¹²»ÖªµÀÊÇËÄØ~¡±ËýÄÃןոշÆÓ¶Ë³ÊÖÈû¸øËýµÄ˯Ò£»×ß½øÁËKingsleyÎÔÊÒÀïÃæµÄÏ´ÊÖ¼äÀïÃæÈ¥Ï´ÔèÁË¡£
¥ϵľ°²©»¹×øÔÚÄÇÀïºÈ²èÄØ£»½¯»ÛÖéµÀ£º¡°Kings°¡£¬»¹²»¿ìµãÉÏÂ¥ÐÝϢһϡ£¹¤×÷ÁËÒ»ÌìÒ²ºÜÀ۵İɣ¿¡±¾°È»½Ó»°µÀ£º¡°²»ÒªÔٺȲèÁË£¬Òª²»È»Ò»»á¶ùÓÖ»á˯²»×ÅÁË£¡¿ìÉÏÂ¥°É£¡¡±
¡°ºÃ°¡£»¡±¾°²©ºÜÌý»°µÄÕ¾ÆðÀ´ÉÏÂ¥ÁË¡£Ê£ÏµĽ¯»ÛÖéºÍ¾°È»½»½ÓÁËÒ»¸öÐÄÕÕ²»ÐûµÄÑÛÉñ£¬Äã¶®ÎÒÒ²¶®~È»ºó¾ÍЦ×Å¿ªÊ¼Æ·²èÁË¡£
¾°²©ÉÏÁËÂ¥£¬×øÔÚ×Ô¼ºµÄ´²ÉÏ£¬È»ºóÏëÆðÁËʲô£¬Õ¾ÆðÉíÀ´×ßµ½´²Í·¹ñÀïÃæÄóöÁËÒ»¸öÀ¶É«Ìì¶ìÈÞµÄСºÐ×Ó¡£ËûÇáÇáµØ´ò¿ªËü£¬ÀïÃæÊÇÒ»Ö»ÔìÐÍÊ®·Ö¾«Çɾ«ÃÀµÄ×êʯ½äÖ¸£¬¶Ñ¶ÑÆöÆöµÄÐÎ×´ÕýºÃÊÇÒ»¸öСµ°¸âµÄÑù×Ó¡£ËûÔç¾Í¿¼ÂÇÏëÒªÏòËÕÔÃÇó»é£¬ËùÒÔÑ۹⾳£»á±»¸÷ÖÖÖ鱦µêÎüÒý¡£ÄÇÌìËû·¹ýÒ»¼ÒÖ鱦µê£¬²»¾ÒâµÄ·¢ÏÖÁËÕâö¿É°®µÄ½äÖ¸¡£ËäȻûÓоÀú¹ýʲô̫¶àµÄÊÂÇ飬µ«ÊÇËû¾ÍÊǾõµÃÏÖÔÚÒѾµ½ÁËʱºòÊÕ»ñ°®ÇéµÄ¹ûʵÁË¡£ËäÈ»ÓоÀú¹ý²¨ÕÛºÍÏÕ×è²ÅÄÜÔÚÒ»ÆðµÄÁ½¸öÈ˸ÐÇé²Å»á¸üºÃ£¬µ«ÊǾ°²©²¢Ã»ÓоõµÃ×Ô¼ºÁ½¸öÈË˳˳ÀûÀûµÄ°®Çé֮·»áÈÃ×Ô¼ºµÄ±¾°±»ù±ûËáŨ¶È½µµÍ£¬Ïà·´£¬ËüÔÚ²»Öª²»¾õÖ®ÖУ¬ÔÚÉú»îµÄµãµãµÎµÎÀïÃæ£¬ÒѾÂýÂýµÄÔö³¤£¬·¢½Í£¬³ÉΪÁËÒ»ÖÖ¾°²©¾õµÃ×Ô¼ºÖÕÆäÒ»Éú¶¼ÎÞ·¨ÍüµôµÄ¸Ð¾õ¡£
ËûСÐĵÄÄÃÆð½äÖ¸ÔÚµÆÏ¹ۿ´£¬ÑÛÖж¼ÊÇЦÒâ¡£µ½µ×ʲôʱºòÏòËý˵Ч¹û²Å×îºÃÄØ£¿Ëý»á´ðÓ¦Âð£¿Ïë×ÅÏë×Å£¬Ëû¶¼Ã»ÓÐ×¢Ò⣬Éíºó£¬ËÕÔÃÒѾϴÍêÔè³öÀ´ÁË£¬Í··¢»¹ÊÇʪßÕßյġ£¡°ÄãÄÃ×ÅʲôÔÙ¿´ÄØ£¿Ò»¸ö¾¢¶ùµÄɵЦ£¿¡±ËÕÔõÄÉùÒôÒ»ÏÂ×ӾͰÑÈ«Éñ¹á×¢µÄ¾°²©¾ª×ÅÁË£¬ËûÏÂÒâʶµØ¾ÍÏëÒª°ÑÊÖÖеĽäÖ¸²ØÆðÀ´¡£µ«ÊÇProfessor¡¡KingµÄÉíÌåе÷ÄÜÁ¦´ó¼ÒҲʮ·ÖµÄÇå³þ£¬½äÖ¸Ò»ÏÂ×ÓûץÎÈ£¬¾ÍµôÔÚÁ˵ØÉÏ¡£ÇɵÄÊÇ£¬Ã»ÔÚµØÉϱÄÁ½Ï£¬¾ÍÍ£ÔÚÁËËÕÔõĽÅÏ¡£
¡°Õâ¸öÊÇʲô£¿¡±ËÕÔÃÍäÏÂÑü¼ñÁËÆðÀ´£¬Ò»¿´µ½½äÖ¸µÄÐÎ×´£¬Ëý¾Í²Âµ½Á˼¸·Ö¡£Ëý¶¢×ž°²©Óм¸·Ö¾ª»Åʧ´ëÓÖÓеãÐßôöµÄÁ³£¬Ï·ÚʵÀ£º¡°°¥Ñ½Ñ½£¬Êǽä֏Ĩ~ÏëÒªË͸øÄĸöÅ®º¢×ÓÄØ£¿ß×£¿ÎÒÃÇProfessor¡¡KingÁ³ºìÁ˰¡~¡±
¾°²©½Ó¹ýËÕÔÃÊÖÖеĽäÖ¸£¬È»ºóÀ¹ýËý×øÔÚ´²ÑØÉÏ£¬Ç£ÆðËýµÄÊÖ£¬¡°Äã¾ÍÖªµÀЦÎÒ£¬Õâ¸öµ±È»ÊÇÒª¸øÄãµÄ¡¡¡±½«½äÖ¸ÇáÇá´÷ÔÚËýµÄÊÖÖ¸ÉÏ£¬¾°²©Ð¦×Å˵£º¡°ÕâÑùÒÔºóÎÞÂÛÄã×ßµ½ÄÄÀ˶¼ÖªµÀÄãÊÇÊôÓÚÎïÀíϵµÄProfessor¡¡KingµÄ£¡¡±
ËÕÔÃÄóÆð½äÖ¸µÄ±ßÔµ£¬·¢ÏÖ½äÖ¸ÄÚ²àÓÐÒ»ÐÐС×Ö¡£ËýÏëÒªÕªÏÂÀ´¿´¿´Çå³þ£¬µ«ÊǾ°²©Îæ×¡ËýµÄÊÖ£¬¾ÍÊDz»ÈÃËý¿´£¬¡°²»ÒªÕªÏÂÀ´°¡£¬Çó»é½äÖ¸¸Õ¸Õ´øÉÏÈ¥¾ÍÕªÏÂÀ´¶à²»¼ªÀû£¬ÄãÒªÒ»Ö±´÷×Ű¡£¡¡±
¡°ÍÛ£¬Professor¡¡King£¡ÕâÑù×ӾͽÐÇó»é°¡£¿£¡¡±ËÕÔÃÖ¸ÁËÖ¸ÊÖÉϵĽäָ˵£¬¡°ÎÒ»¹ÒÔΪÄãÕâÑù×ÓµÄÓ¢Â×ÉðÊ¿·¶µÄÈË£¬¶¼ÒªÄÃ×Å»¨ºÍ×ê½ä¹ò×ÅÇó»éÄØ£¡¡±
¡°ÕæµÄÒª¹ò£¿¡±¾°²©Õ¾ÆðÉí´ÓÉíºóµÄ»¨Æ¿ÀïÃæÕªÁËÒ»¶ä²»ÖªÊ²Ã´Æ·ÖÖÎÅ×ŵ½ºÜÇåÏãµÄ°ÙºÏ»¨×ßµ½ËÕÔÃÃæÇ°¡£
¡°»¹ÓмٵÄÂ𣿡±ËÕÔû¹Ã»ËµÍ꣬¾°²©¾ÍÒ»ÏÂ×Óµ¥Ï¥¹òÔÚËýµÄÃæÇ°£¬¡°¹òÏÂÁË£¬Ò²ÓÐ×ê½äÓл¨£¬ÄÇôÇ×°®µÄBaey£¬ÄãÔ¸²»Ô¸Òâ¼Þ¸øÎÒÄØ£¿¡±
ËÕÔþõµÃ×Ô¼ºµÄÐĶ¼Òª±»Ï²Ôøø³Å±¬ÁË£¬Ëý¾õµÃ¼´Ê¹Óйý¶à´ÎµÄ¾Ñ飬µ«ÊÇÕâÒ»´ÎµÄ»éʲÅÊÇ×Ô¼ºÕæÕýµÄ»éÊ£¬ÑÛǰ¼´½«³ÉΪ×Ô¼ºÕÉ·òµÄÈË£¬²ÅÊÇ×Ô¼ºÕæÕýµÄÕÉ·ò¡£¿´×ÅÑÛǰµÄÈË£¬ÕæÐĵľõµÃ×Ô¼ºÕæÊDz»Í÷´ËÉú£¬²»¶Ô£¬ÊDz»Í÷ËùÓÐÉú²Å¶Ô£¡Äܹ»ÔÚÕâÀïÓöµ½Ëû£¬Ö®Ç°ÎÞÂÛÊܹý¶à´óµÄ¿àÄÑ£¬ËÕÔÃÏÖÔÚ¶¼¾õµÃ¸ÊÖ®Èç⣬¶¼ÊÇÖµµÃµÄ£¡Èç¹ûÊÜÄÇЩ¿àÄÑÊǵõ½¾°²©µÄ´ú¼ÛµÄ»°£¬×Ô¼ºÄþ¿ÉÔÙÊÜÒ»±é£¬¿ÉÒÔÈþ°²©ºÍ×Ô¼ºÓÀÔ¶ÔÚÒ»Æð£¡
Ëý½Ó¹ý¾°²©ÊÖÖеύ£¬¡°ÄãÕâÊÇÒõı¹î¼Æ£¬ÎÒ¶¼ÒѾ´÷ÉÏÁ˽äÖ¸£¬ÄѵÀ»¹ÄÜsay¡¡noÂ𣿣¡»¹²»¿ìµãÕ¾ÆðÀ´£¡¡±Ëµ×ÅÀÆðÁ˾°²©¡£¾°²©¾ÍÊÖ½«ËÕÔýô½ôµØÓµ±§×¡ÁË£¬½«ËýµÄÍ·µÖÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ç°òÉÏ£¬À½ü±Ë´ËµÄ¾àÀ룬¸ÐÊÜ×ű˴ËÒòΪ¿ñϲ¶ø¾çÁÒÌø¶¯µÄÐÄÔà¡£
¡°»°Ëµ£¬ÕâºóÃæµ½µ×¿ÌµÄʲô×Ö°¡£¿ºÜºÃÆæÄØ£¡¡±ËÕÔû¹ÊÇûÓзŹýÕâ¸ö»°Ìâ¡£¡°¶¼½²ÁËÖ»ÊÇÒ»µãµã±ê¼Ç£¬Èôó¼Ò¶¼ÖªµÀÄãÊÇÎҵİ¡£¡¡±¾°²©´ðµÀ£¬È»ºóËûÇáÇáÔÚËÕÔõĶú±ß˵£º¡°¾ÍÊÇд×ÅÎÒµÄÃû×ֺ͵ØÖ·°¡~¡±ËÕÔÃÒÔΪ»áÏëµçÓ°µÄÇŶÎÄÇÑù£¬ÊÇ¡°°®ÄãÒ»ÉúÒ»ÊÀ¡±»òÊÇÁ½¸öÈËÃû×ÖµÄËõдʲôµÄÄØ¡£¡°Äãµ±ÎÒÊǹ·°¡£¡¡±ËÕÔúÝÅÄÁËËûÁ½Ï¡£
¡°µ±Ê±ÎÒÖ»ÊÇÏ£ÍûÄãÒ»Ö±´÷×ÅËü£¬Ö±µ½ÎÒÃÇÀÏÁË¡£ÍòÒ»ÄãÒªÊDz»Ð¡ÐÄ×ßʧÁË£¬»¹ÓÐÈ˰ÑÄãËÍ»ØÎÒÉí±ß¡£¡±¾°²©ÇáÇáÎÇÁËËÕÔõĶîͷһϣ¬¡°ÏÖÔÚÏëÏ룬ÒÔºóÎÒ¾ÍÒ»Ö±ÕâÑùÇ£×ÅÄãµ½´¦×ߣ¬ÄãÓÖÔõô»á×ßÊ§ÄØ£¿ÎÒÃÇÓÀÓÀÔ¶Ô¶¶¼²»»á·Ö¿ªµÄ¡¡¡±
¾°²©µÄ»°£¬ÈÃËÕÔÃʧÓïÁËÒ»Õó£¬Á½¸öÈ˶ÔÍûÁËÒ»»á¶ù£¬¾°²©¾ÍÏȺ¦ÉÏÐßÁË¡£
¡°¿È£¬ÄãµÄÍ··¢»¹Êª×ÅÄØ£¡¡±Õâ¸öÓµ±§µÃÓÐÏñÊÇÒ»±²×ÓµÄʱ¼ä£¬¾°²©²Å·¢ÏÖ¼ç°òÉϵÄʪÒâ¡£¡°À´¡¡¡±¾°²©À×ÅËÕÔÃÖØÐÂ×øÔÚ´²ÉÏ£¬È»ºóÆðÉíµÀÔ¡ÊÒÀïÃæÈ¡ÁË´µ·ç»ú£¬×øÔÚËýµÄÉí±ß£¬ÓÃÊÖµ²×ÅÓеãÈȵķ磬ÂýÂý½«ËÕÔõÄÍ··¢´µ¸É¡£
Ëæ×ÅÍ··¢ÖÐË®·ÖµÄÕô·¢£¬Ï´·¢Ë®µÄÏãζҲÂýÂýÃÖÉ¢ÔÚÁ½ÈËÖ®¼ä£¬ÓÃÌðÃÀµÄÏãÆøÀ´·¢½ÍÒѾ×㹻ŨÓôµÄ±½°·»ù±ûËá¡¡
ËÕÔõij¤·¢ÔÚ¾°²©µÄÖ®¼äÒѾÂýÂý¸ÉÏÂÀ´£¬´µµ½Óа˷ָɣ¬¾°²©ÓÃÊÖָСÐÄÒíÒíµÄ£ÁË££¬Ò»µã¶¼Ã»Óдò½á£¬Ë³»¬¼«ÁË¡£
¸ÐÊÜ×ÅÄÔºó¾°²©µÄÊÖÖ¸ÇáÇáµÄ×¥×Å×Ô¼ºµÄÍ··¢£¬ËÕÔõÄÐÄÇéÂýÂýµÄ´Ó֮ǰµÄƽ¾²ÓÖ¿ªÊ¼±äµÃ¼¤¶¯ÆðÀ´ÁË¡£Ó¦¸ÃÎÇËûÂð£¿
²»µÈËÕÔÃÔÙÏëÏÂÈ¥£¬¾°²©ÄǿŸ߶ȷ¢´ïµÄ´óÄÔÒѾÔËת¹ýÀ´£¬µÃ³öÁ˴𰸣¬½«ËýÒ»°ÑÀ¿Á˹ýÀ´£¬ËÍÉÏ×ì´½£¬ÏÈÊÇÇáÇáµØÈ»ºó¾ÍÊÇÖØÖØµÄÎÇÁËÏÂÈ¥¡¡
ÕâÒ»ÍíÉÏ£¬ËäȻûÓдﵽ½¯»ÛÖé±¾À´ÏëÒª´ïµ½µÄÄ¿µÄ£¬µ«ÊǾ°²©³É¹¦Çó»é£¬ºÍËÕÔÃÁ½¸öÈ˹ØÏµ¸ü½øÒ»²½ÁË£¡
Á½¸öÈËÏàÓµ×ÅÌÉÔÚÒ»Æð£¬ÏëҪά³Ö×ÅÕâÑùÒ»¸öÀËÂþµÄ×ËÊÆÈë˯£¬µ«ÊÇ×Ô¼º×î°®µÄÈ˾ÍÔÚ×Ô¼ºµÄÉí±ßÁã¾àÀ룬ÔõôÄܹ»ÇáÒ×µÄ˵˯מÍ˯×ÅÄØ£¿ËÕÔþÍÕâÑùһͷÒÐÔÚ¾°²©µÄ»³ÀïÃæ£¬¡°ÄÇôÎÒÃǽÓÏÂÀ´ÒªÔõÑù£¿Ïȶ©»é»¹ÊÇÖ±½Ó½á»éÄØ£¿¡±
ËýÊǾõµÃ¶¼¿ÉÒԵ쬶©»é½á»é¶ÔÓÚËýÀ´ËµÊÇûÓÐÈκÎÇø±ðµÄ¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ëý¶¼»á°®Ëû£¬ËýÏàÐÅËûÒ²»á±§×ÅͬÑùµÄÐĺÍ×Ô¼ºÔÚÒ»Æð£¬Å¬Á¦µÄ¾ÓªÏ໥·ö³ÖÏÂÈ¥£¬¶É¹ýÒÔºóÈËÉúÖеÄÿһ¸ö½×¶Î¡£¾ÍÏñ¥Ͼ°²©°ÖÂèÄÇÑù£¬»òÐíÔÚÍâÈËÑÛÖУ¬ËûÃÇÊǰÁÂýÓÖÌôÌ޵쬵«ÊÇ£¬ËûÃÇÖ®¼äÕæÖ¿µÄ°®£¬ËÕÔÃÒ»Ôç¾ÍÔÚÏÛĽÁË¡£¾°È»ÊÇÕæµÄ¶Ô½¯»ÛÖéºÃºÃ°¡£¡ËÕÔÃÏ룬¾°²©ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬Ò»¶¨»áÏñËû°Ö°ÖµÄ²»ÊÇÂð£¿
¡°Èç¹ûÒªÎÒËµÄØ£¬¿Ï¶¨ÊÇÏëÒªÖ±½Ó½á»éµÄÂÎÒµùµØÂèßä¿´ÄǸöÑù×Ó£¬Ò²¿Ï¶¨ÊÇÏ£ÍûÎÒÃÇÔçµã½á»éµÄ¡£µ«ÊÇÏÖÔÚ£¬¾ÍÅÂÄãµùµØ²»Í¬Òâ°¡¡£ÉÏÒ»´Î¾ÍºÃÏñÊÇÏëÒªÒ»¿ÚÍÌÁËÎÒµÄÑÛÉñ°¡£¬¡±¾°²©´îÔÚËÕÔüç°òÉϵÄÊÖ½ôÁ˽ô£¬¡°»¹ÊÇÈ«¿¿ÄãÄÐÅóÓÑ»úÖÇÓ¸ң¬´ó¶øÎÞηµÄ¾«Éñ³Å¹ýÀ´µÄ£¡¡±
¡°Ê²Ã´°¡£¬°ÑÎÒµùµØËµ³ÉħÍõÁËÄ㣡¡±ËÕÔÃÏÈÊÇÔÚ¾°²©¶Ç×ÓÉÏÅÄÁËһϣ¬È»ºóÓÖ²à¹ýÉíÀ´¿´×ÅËû¡£¡°ÎÒ»á˵·þÎÒµùµØµÄ£¡¡±ËÕÔÃÒÐ×ÅËû±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£¡°Ë¯°É£¬²»ÔçÁË¡£¡±¾°²©¾ÍÖ»Ìýµ½ËÕÔõÄÉùÒôµÍµÍµÄÔÚ¶ú±ßÏìÆð£¬È»ºóËûÃþÃþËÕÔõÄÍ·£¬Ò²ÂýÂýµÄ±ÕÉÏÑÛ¾¦¡£
Ç峿µÄÑô¹â͸¹ý´°Á±µÄ·ì϶ÕÕÉä½øÀ´£¬ËÕÔÃÒþÒþÔ¼Ô¼Ìýµ½ÁËÄñ½ÐÉù£¬ÐÑÁË¡£¿´ÁË¿´Éí±ßµÄ¾°²©£¬×òÍíÉÏÌØÒâ°ÚºÃµÄÀËÂþµÄ˯×ËÍêȫûÓÐÓð¡¡£×òÍíÊǾ°²©Óµ±§×ÅËÕÔÃÈë˯µÄ£¬µ«ÊǽñÌìÒ»ÔçÉÏ£¬ËýÈ´·¢ÏÖ×Ô¼º»³Àﱧןö´óÕíÍ·£¬¾°²©±§×Å×Ô¼ºµÄ´óÍÈ˯µÄÕýÏ㣬Á½¸öÈ˶¼²»ÊÇÔÀ´µÄ×ËÊÆÁË¡£
Õâµ½µ×ÊÇ˵Ä˯×˲»ºÃ²Å»áÕâÑùµÄÄØ£¿ÕâÊÇÁ½¸öÈ˵ÚÒ»´Î˯ÔÚÒ»Æð