°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°Ê²Ã´£¬²»ËÀÌì»Ê×ö¹ýʲôÊ£¬ÎªÊ²Ã´ÕâÑù˵£¿¡±ºÜ¶àÈËÕ𾪡£
Ò¶·²ÓëÅÓ²©Ï໥¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬¶¼ÊÇÒ»¸ö¼¤Á飬ËûÃÇÏëµ½ÁËÄǾŷùʯ¿Ì£¬ÊÇ¿³²ñÀÏÈËÁôϵģ¬µ±ÖÐÉæ¼°µ½ÁËÉñÁé¹Å¹×£¬Éæ¼°µ½Ìì»ÊÒ»Âö£¬ÉõÖÁÓеÄʯ¿ÌʹØÄæÌì֮ʣ¬±»Ëû¿ÌºÃºóÓÖĨ³ýÈ¥ÁË¡£
ÏÔÈ»£¬¿³²ñÀÏÈ˵±Ä궴ϤÁ˺ܶྪÈ˵ÄÃØÃÜ£¬Ê¹ØÍò¹ÅÖîÌ죬´Ëʱ²»¹ýÊÇÅ׳öÀ´Ò»Ôò¶øÒÑ¡£
²»ËÀÌìºó´óÊÜÕ𶯣¬Á¬Ëý¶¼Ã»ÓÐÏëµ½¶Ô·½ÖªÏþÕâô¶à¡£
ÔÚÕâһ˲¼ä£¬Ò¶·²¼¤ÁéÁé´òÁ˸öÀä²ü£¬²»ËÀÌì»ÊãåÔ¡µÛѪ¶øÄù˜„£¬ÕâµÃÊǶàô¾ªÈ˵ÄÊÂÇé°¡£¡
¡°Äѹ֡¡ºÚ°µ¶¯ÂÒʱ£¬ÓÐÈË˵ËûÊÇ×î´óµÄÒõıÕߣ¬ÏÔÈ»´Ë»Ê»¹ÓÐÆäËû¿ÉÅÂÊֶΣ¡¡±
Ò¶·²Ïëµ½Á˺ܶ࣬ºóÊÀµÄ´óµÛÓë¹Å»Ê¶¼ÖªÏþÁ˲»ËÀÌì»ÊµÄ¿ÉÅÂÖ®´¦£¬¶ÔËûÉîÓн䱸£¬ÔÀ´¾¹È»ÓÐÕâµÈÒþÇé¡£
ãåÔ¡µÛѪ¶øÉú£¬ÕâÊÇÒ»Ôò¿ÉŵĴ«Ëµ£¡
Óë·ï»ËÄù˜„¡¢Ô¡»ðÖØÉúÒ»¸öµÀÀí£¬µ«È´ÒªÏԵøü¼ÓÎޱȿɲÀ£¬»ÊµÀ֮ѪÆñÊǺÃÁ÷µÄ£¬ÄÇÑù»á°éËæ×ÅÔõÑùµÄ¶·Õù£¿
ÖÚÈ˹âÏëÏë¾Í¾õµÃͷƤ·¢Â飬ÄǸö¾³½ç£¬¹ûÈ»ÎÞ³£ÈË£¬ÎÞ·²ÈË£¬ËùÐÐÖ®ÊÂÓÐЩÈÃÈËÎÞ·¨ÈÏͬ¡£
µÚ1680Õ¡¡¿³²ñÀÏÈË
²»ËÀÌìºóÀ´ÁË£¬ÒÔÒ»ÖÖ¾ýÁÙÌìÏÂÖ®ÊÆÒª¿³²ñÀÏÈËÈóöÌìÍ¥ÒÅÖ·¡£
¡°ãåÔ¡ÖîµÛµÄѪ£¬Äù˜„ÖØÉú£¬ÕâÒ»Âöµ½µ×ÓжàôµÄ¿ÉÅ¡¡¡±ËùÓÐÈ˾õµÃ¼¹±³Á¹ì¬ì¬£¬Ïëµ½Á˺ܶࡣ
ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄ¹Å´ú£¬¾¿¾¹·¢Éú¹ý¶àÉÙѪ°¸£¬Èô´«³öÀ´µÄ»°Ò»¶¨ÊǾªÌìµØÆü¹íÉñ£¬Ðí¶àÈ˾õµÃÓÐЩë¹Ç·¢º®¡£
Ê·ÉÏһЩ´óµÛµÄËÀÏÔµÃÄÇ°ã·ÇͬѰ³££¬ÄѵÀÓë´ËÓйØÂð£¿
Ó̼ǵ㬱±¶·ÐÇÓòÖÐÖÝÏɸ®ÊÀ½çÌ«»ÊËéʬ±»·¢ÏÖʱµÄºä¶¯£¬ÄÇôһλ¹¥»÷Á¦¾ªÈË¡¢×ßÉϳÉÏÉ·µÄÖÁ×ð¾¹È»ÊÇÇûÌå±ÀËé¶øÍö£¬ÌÊϵÄѪÖÁ½ñ¶¼ÔÚȼÉÕ¡£
¶øÇÒ£¬ÓÐÈË»¹Ìýµ½ÁËÄÇƬÇøÓòÄÚ´«³ö¹Å»Ê¼¶´æÔÚ¿Ö²ÀµÄźðÉù£¬´óÉùºÇ³â²»ËÀÌì»Ê£¬ÁªÏëµ½ÕâЩ£¬ÈÃÈËͨÌå±ùÁ¹¡£
ÄǵÃÊǶàô¾ÃÔ¶µÄÒ»¸öÈËÁË£¬ÄѵÀ˵¹á´©Âþ³¤µÄÐÞÁ¶Ê·²»³É£¿Ëû¡¡Ò»Ö±»¹ÔÚ£¬Õâ¼òÖ±·ËÒÄËù˼£¬¾ª¿ÖÈËÐÄ¡£
Ò»Éù³¤Ð¥´«³ö£¬Õð¶¯ÖîÌ죬»Ë³²ÒÀÈ»ëüëÊ£¬±»ÑªÎíçÔÈÆ£¬Ö»ÄÜÄ£ºýµÄ¼ûµ½Ò»¸ù¸ùѪ»Ëľ×é³ÉµÄÉñ³²ÂÖÀª¡£Õâ¸öʱºò£¬Ò»¸ö¸ß´óµÄÉíÓ°Á¢ÉíÔÚÉÏ·½£¬¸©ÊÓÕâÀÀäÉùµÀ£º¡°Ìì»ÊÊÇÏÉÉñ£¬ÌìÏÂĪ¿É²â¡£¡±
ÈÕÔÂÐdz½Ò»Æð×¹Â䣬ΧÈÆ×ÅËûµÄת¶¯£¬ËûÏñÊÇÓîÖæµÄÖÐÐÄ£¬ÄÇÀïÐǺÓÍòµÀ£¬¾°Ïó¾ªÈË¡£
ÕâÊÇÒ»¸ö¾øÃÀµÄÄÐ×Ó£¬ÈçͬÉñÒ»°ã£¬ÂúÍ·ÒøÉ«³¤·¢Ò»Ö±´¹Âäµ½ºó°ëÑü£¬ÉÁ¶¯¾§Ó¨µÄ¹âÔó£¬Ã»ÓÐÒ»µãË¥ÀÏ̬֮¡£
Ëû¿´ÆðÀ´ºÜÄêÇᣬӢÆø±ÆÈË£¬Èçͬһ×ðÄêÇáµÄÉñÃ÷´ÓÔ¶¹Å×ßÀ´£¬»îµ½ÕâÒ»ÊÀ£¬¾ÙÊÀ¹²×ð¡£
ÕýÊÇÈÕÔÂÉñ½«£¬Õâ¿É²»ÊÇËû¶Ô¸¶Ò¶·²ÓëÈËħʱµÄÐéÉí£¬¶øÊÇÕæÕýµÄ±¾Ì壬×ß³öÁË·ØĹ£¬ÑªÆøÍúÊ¢¡£
¡°ßí£¬´«ËµÖеİ˴óÉñ½«£¬Ã¿Ò»¸ö¶¼Ôø¹âÒ«Íò¹Å£¬ÊµÁ¦Ç¿´óµ½ÄæÌ죬Ïë²»µ½²»Ö¹Ò»¸öÈË»îÏÂÀ´¡£¿Éϧ£¬¶¼²»¸´Ê¢¿öÁË£¬ÎôÄêÄãÃǵ±ÖпÉÊÇÓÐÈ˲îµã³ÉµÀ°¡£¬ÏÖÔÚ¶¼³ÉΪÁËÍÊÁËëµÄ·ï»Ë¡£¡±Âú×ì»ÆÑÀµÄÔãÀÏÍ·×Ó¹¾ßæµÀ£¬¶øºóÁì×Å×Ô¼ºµÄËï×ÓÔٴν½¹àÄÇÖêÏÉÊ÷£¬Í·Ò²²»Ì§µØµÀ£º¡°ÉÏÃæ·ç´ó£¬µ±Ðı𱻴µÏÂÀ´£¬ÕâÒѾ²»Êǵ±Ä꣬²»ÔÚáÛ·å¾Í²»ÒªÕ¾ÔÚɽ¼â£¬¾ý×Ó²»Á¢Î£Ç½Ö®Ï£¬ÄÐÈ˲»Õ¾Äñ³²Ö®ÉÏ¡£¡±
¡°ºä£¡¡±
ѪÎíÅìÅÈ£¬¾Þ´óµÄÉñ³²ÏòǰѹÀ´£¬½«Ìì¿Õ¶¼¸²¸ÇÁË£¬ÌìÍ¥ÒÅÖ·¶¼ÔÚ¶¯µ´£¬²»ËÀÌìºóÓëÁ½´óÉñ½«±Æ½ü¡£
¡°Ììºó¼ÈÈ»ÏëÆ´ËÀÒ»Õ½£¬ÎÒ×Ô·îÅ㣡¡±ÒõÑôµĄ̀ÉÏ£¬ÄǸöÀϵÀÈ˳¤Éí¶øÆð£¬Ãæ¶Ô¸ßÌ죬íø¹âÕ¿È»¡£
ºó·½£¬ÖÜÒãÓëÁּѶ¼ÊÇÒ»Õ𣬺ܾÃûÓмûµ½¿³²ñÀÏÈËÕâ°ãÁË£¬´ËʱËû²»ÔÙÀÏÂõ£¬ÈçÒ»°Ñ³öÇʵÄÉñµ¶£¬Õ¶ÏòÌì¿Õ¡£
ßÇà꣡
¿³²ñÀÏÈ˵ÄË«Ä¿ÖÐÉä³öµÄ·æâÔÚÐé¿ÕÖл®³öÁ½µÀ´óÁѷ죬È絶ÔÚÃù£¬Èô½£ÔÚï£ï£¶øÕ½£¡
¡°Ä㻹ÄÜÒ»Õ½Âð£¿ÎôÄêÄÇÒ»Õ½£¬ÎÒÃǶ¼²»ºÃÊÜ£¬ÏÖÔÚ¶Ô¾öÏÂÈ¥¶Ô˶¼Ã»Óкô¦¡£¡±»Ë³²Ôڱƽü£¬ÀïÃæ´«À´ÌìºóµÄÇå´àÉùÒô¡£
ÎÞÉùÎÞÏ¢£¬À¤ÌìÉñ½«Ò²³öÏÖÁË£¬ÓëÈÕÔÂÉñ½«²¢ÅÅÕ¾ÔÚÒ»Æð£¬Á¢ÓÚ³àѪ»Ë³²ÉÏ£¬¸÷×Ô¶¼×öºÃÁË´ó¾öÕ½µÄ×¼±¸¡£
¶øÕâ¸öʱºò£¬ÂúÁ³ò°÷׵ĴóººÒ»²½Âõ³ö£¬À´µ½×Ô¼ºµÄʦ×ð½üÇ°¡£Í¬Ò»Ê±¼ä£¬Âú×ì»ÆÑÀµÄÔãÀÏÍ·×Ó¶ªÏÂÊÖÖеÄľͰ£¬·Å¿ªËï×Ó£¬Ò²À´µ½Á˽üÇ°£¬ÓëÌì¿ÕÖеÄÁ½´óÉñ½«¶ÔÖÅ¡£
¡°ÈÃÎÒÃÇ¿´Ò»¿´£¬µ±ÄêµÄÉñ½«¶àôµÄÀ÷º¦£¬»¹Ê£Ï¼¸³ÉµÄ¹¦Á¦¡£¡±´óºú×ÓºÀÂõµØЦµÀ¡£
»ÆÑÀÀÏÍ·×ÓÔòÒ¡Í·£¬µÀ£º¡°ÎÒ×îÌÖÑáÕ½¶·£¬´ò´òɱɱ߯ûÒâ˼ÁË£¬ÎÒϲ»¶Ñо¿¸÷ÖÖ»¨²Ý¡¢¸÷ÖÖѪÂö¡£ÌìºóµÄѪͳ£¬ÎÒÏëÒ»¶¨ºÜÌرð°É£¬ÕæÊǺÜÆÚ´ýÄØ¡£¡±
¡°Äã×÷ËÀ£¡¡±À¤ÌìÉñ½«Á³É«ÀäÉ£¬Ò»²½Âõ³ö£¬É²ÄÇ·ÉÁËÏÂÀ´£¬ºäɱÏòÔãÀÏÍ·×Ó¡£
¾¡¹Ü°Ë´óÌ«¹ÅÉñ½«µØλ³¬È»£¬°ÁÆøÁèÔÆ£¬ÉõÖÁ¶¼²»»áÌرðµÄ×ð¾´²»ËÀÌìºó£¬µ«ÊÇÈ´Ò²²»»áÈÝÈÌÍâÈ˲»¾´Ììºó¡£
ÔãÀÏÍ·×ÓË¿ºÁ²»ÍËÈ㬹ÎÆðÒ»¹É»ÆëÐý·ç£¬³åÌì¶øÉÏ£¬Ò»Ö»¿Ý»ÆµÄÊÖÕÆÓëÉñ½«µÄ±øÆ÷Ó²º³ÁËÒ»»÷¡£
¾ªÌìµÄ±¬Õ¨Éù´«À´£¬ÓÐÈÕÔÂÐdz½Õ¨Ë飬ËùÓÐÈ˶¼º§È»£¬Õâ¸öâ«ËöµÄÀÏÍ·×Ó¾¹È»Õâ°ãÇ¿ÊÆ£¬Ì§Ê־͸ҸúÎôÈÕµÄÉñ½«¶Ôºä£¬Õâ°ãµÄ·è¿ñ¡£
·ûÎÄÂþÌ죬ÄÇÀïÓÐһƬÐǺӱ»·ÛË飬À¤ÌìÉñ½«µÄÉñͨÊÇÖ÷ÕÆÌìµØ¡¢½ØÈ¡ÓîÖ汾ԴΪ¼ºÓã¬Ëû×¥¹ýÀ´µÄһƬÓîÖæÐÇ¿Õ±»ÀÏÍ·×Ó´ò±¬ÁË¡£
À¤ÌìÉñ½«ÊÖÖеĺÚÉ«Ìì¸êÒ²ÊÇÎËÎ˵ض¶¶¯£¬ÏñÊÇÔâÊܵ½ÁËÖØ»÷£¬Õû¸öÈ˶¼Ò¡ÁËÈýÒ¡£¬ÏÕЩÊÜÖØÉË¡£
Õâ¸ö½á¹ûÎÞÈ˲»º§È»£¡
ÎôÈյİ˴óÉñ½«°¡£¬ÁôÏÂÁËÌ«¶àµÄ´«Ëµ£¬¾¹È»ÓÐÈË¿ÉÒÔÁ¦µÐ¡£
¡°¹ûÈ»°¡£¬·ï»ËÍÊë²»È缦£¬Ä㻹ʣϼ¸³É¹¦Á¦£¬»¹Äָܻ´µ½áÛ·åÂð£¿ÈôÓе±ÄêµÄʵÁ¦£¬ÀÏÍ·×ÓÎÒÁ¢¿Ì·ÉÌÓ¡£¡±»ÆÑÀÀϺººÙºÙµØЦµÀ£¬Ô½·¢ÏÔµÃâ«Ëö¡£
À¤ÌìĬȻ£¬ÄÜ»îÏÂÀ´¾ÍÊÇÒ»ÖÖÆæ¼£ÁË£¬Èô·ÇÍÌʳÁ˲¿·ÖÏɵ¤²ÐÔü£¬¿ÉÄÜ»¹ÎÞ·¨¾õÐѹýÀ´ÄØ¡£
¡°³öºõÒâÁÏ°¡£¬¿³²ñµÄÄ㾹ȻÓÖÕÒ³öÀ´ÕâÑùÒ»×ð¾ø´ú¸ßÊÖ°ïÄ㣬±È²»Éϵ±ÄêµÄÉñ½«£¬¿ÉÒ²²»Ô¶ÁË¡£¡±»Ë³²Öв»ËÀÌìºóµÄÉùÒôÇå´à¶¯ÈË£¬ÍðÈôÒ»¸öÉÙÅ®ÔÚàÁÅ¡£
¡°Ììºó£¬¸øÎÒ¶þ°Ù½ï»ËѪ£¬ÎÒÂôÉí¸øÄ㣬¶ÔÄãЧÖÒ¡£¡±ÔãÀÏÍ·×ÓºÜûÓнڲٵØ˵µÀ¡£
¡°Ò¯Ò¯£¡¡±ÏÉÊ÷Ï£¬ÄǸöº¢×Óà½×Å×ì²»¿ªÐÄÁË£¬¾õµÃ×Ô¼ºµÄүү̫¶ªÈËÁË¡£
¡°ÎÒΪ˰¡£¬»¹²»ÊÇΪÄ㣬ÌÖÒªµã»ËѪ£¬ÓÃÔÚÄãµÄÉíÉÏ£¬½«À´ºÃ¶Ô¸¶ÄÇֻʯµ°°¡¡£¡±ÀÏÍ·×Ó¹¾ßæµÀ£¬¶øºóÈÈÇеÄÍû×ÅÌì¿Õ£¬¶Ô»Ë³²´«Òô£¬µÀ£º¡°ÔõôÑùÌìºó£¬Òª²»¸øÎÒ¸øÄã´ò¸öÎåÕÛ£¬Ò»°Ù½ï»ËѪËãÁË¡£¡±
ÖÚÈËÐÄÖгԾª£¬¿´ÁË¿´ÄǸöº¢×Ó£¬ÓÖ¿´ÁË¿´ÔãÀÏÍ·×Ó£¬µ½µ×ʲôÀ´Í·°¡£¬Òª¶Ô¸¶ÄÇÖ»µ°£¬ÊÇÖ¸²»ËÀÌ쵶ÏÂÄÇ¿ÅÂð£¬Ì«¾ªÈËÁË£¡
À¤ÌìÉñ½«¸©³åÏÂÀ´£¬¹¥É±ÔãÀÏÍ·×Ó£¬¶øÈÕÔÂÉñ½«Ò²ÊÇÂúÍ·Òø°×³¤·¢·ÉÎ裬³åÏò´óºú×Ó£¬·¢ÉúÁ˼¤ÁҵĴóÕ½¡£
Ƭ¿Ìºó£¬»Ë³²Öд«¡¾£ºÎÄ¡¿À´ÉùÒô£¬ÈÃÀ¤ÌìÓ롾£ºÈË¡¿ÈÕÔÂÉñ½«ºóÍË£¬ÅÂËû¡¾£ºÊé¡¿ÃdzöÏÖÒâÍ⣬ÒòΪÁ½ÈË¡¾£ºÎÝ¡¿²»¸´µ±ÄêµÄÔ²Âú´óÉñͨÁË¡£
¡°ÄãÅÂÁË£¬³ÐÈϲ»ÈçÎÒÁË£¿¡±ÔãÀÏÍ·×ÓÒ»Á³Ð˷ܵÄÑù×Ó£¬ÏñÊÇսʤµÄ¹«¼¦°ã£¬ÐÛôñôñÆø°º°º¶øÈ¥¡£
¿ÉÊÇÍË»ØÀ´ºóºó£¬ËûÈ´±ä³ÉÁË¿à¹ÏÁ³£¬Ê¹¾¢µÄ˦ÊÖ£¬²Ò½ÐÁ¬Á¬£¬µÀ£º¡°ÌÛËÀÎÒÁË£¬ÄáÂêµÄ£¬²»ÊÇ·ï»ËÍÊëÁËÂð£¬Ôõô»¹ÕâôÀ÷º¦¡£¡±
ÖÚÈËÑÆÈ»£¬¸Õ²ÅÕâ¸öÔãÀÏÍ·×Ó¿ÉÊÇͽÊÖ¶Ô¿¹¶Ô·½µÄ±øÆ÷£¬Ò»Ö¸¾Í·ÛËéÁËÈÕÔÂÐdz½°¡£¬ÔõôÏÖÔÚº°Í´ÁË£¬¸Ð¹ÙÖª¾õÑÏÖØÖͺóÂð£¿
ÏÉÊ÷ÏÂÄǸöº¢×ÓÎæסÁËÁ³£¬¾õµÃº¦Ðߣ¬Îª×Ô¼ºÒ¯Ò¯Ã»½Ú²ÙµÄ±íÏָе½Á³ºì¡£
¡°ÄãÎÒÈôÊÇÔÙÆ´¶·Ò»³¡£¬¿Ï¶¨¶¼»áÓÐÐÔÃüÖ®ÓÇ£¬ÄǾÍÈý»÷¾öʤ¸º°É¡£¡±»Ë³²Öд«À´ÌìºóµÄÉùÒô¡£
¡°ºÃ£¬ÎªÁ˶à»î¼¸Ä꣬¾ÍÉÙÆ´¼¸Ï°ɡ£¡±ÀϵÀÈȨ̈ͷ£¬¶øºóÄæ³åÏòÌì¡£
ɲÄǼ䣬ÏñÊÇһƬź£¾öµÌÁË£¬ÄÇÀï°×ããһƬ£¬¾Þ´óµÄÉñÒôÓ벨¶¯ÕðµÄºÜ¶àÈË»èËÀ¹ýÈ¥£¬ÐÒ¿÷ÌìÍ¥ÒÅÖ·ÓÐÎÞÉϽûÖÆ£¬²»È»²»ËµËùÓÐÈËÈ«¶¼ÒªÑª¹â±Å½¦Ò²²î²»¶à¡£
¿³²ñÀÏÈËÓë»Ë³²±»ÑÍûÁË£¬¿´²»µ½ËûÃǶԾö£¬µ«ÊÇÈËÃÇÈ´ÄܸÐÓ¦µ½ÄÇÖÖ¾Þ´óµÄ²¨¶¯¡£
ËûÃÇÖ±½ÓɱÈëÁËÓîÖæÖУ¬±À¶ÏÁËÒ»ÌõÌõÐǺӣ¬ÏñÊÇÓлʵÀ·¨Ôò±Å·¢£¬ÄÄÀïÊÇʲôÈýÕÐÖ®Ô¼£¬ºÜ¿ì¾ÍÒѾ¹ýÈ¥ÁËÈýÊ®´Î´ó¶ÔÅö¡£
ÄÇÖÖÅöײÈÃÈ˵¨º®£¬Ò»´Î±ÈÒ»´ÎÁ¦Á¿´ó£¬ÈÃÈËÒªÖÏÏ¢¡£
ÓîÖæÖУ¬ÄÇƬÐÇϵ±»´òµÄ±ÀË飬³¹µ×µÄ»ÙµôÁË£¬ÈËÃÇÈÏÕæµÄϸÊý£¬¾ª¿ÖµÄ·¢ÏÖ£¬Õ½¶·Éý¼¶ÁË£¬Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ÒѾ¹ýÈ¥ÁËÈý°ÙÕС£
¡°ÕâÊÇÔÚ¾öÒ»ËÀÕ½°¡¡£¡±ÅÓ²©¸Ð̾µÀ¡£
Ò¶·²¡¢ºï×Ó¡¢ÈËħ¡¢ºÚ»ÊµÈ¶¼Â¶³öÄýÖØ֮ɫ£¬Õâ¸ö¼¶ÊýµÄ´óÕ½¶ÔËûÃÇÓ°ÏìÉõ¾Þ£¬Ã¿Ò»¸öÈ