°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½ðÎÚºá¿Õ¶ø¹ý£¬ºÝºÝµØÔÚÉñÚ¤µÄÔªÉñÉÏ×ÄÁËÒ»¿Ú£¬ÈÃËûÍ´³¹ÐĹǣ¬¹ââ÷öµ£¬ÈçѪ°ãµÄÉñ»Ô·É½¦£¬ËûÔâÊÜÖØ´´¡£
ÓÖÒ»Ìõó¤ÁúÌÚÌ죬Խ¹ýºé»Ä´óɽ£¬·É¶É¹ýÂù»ÄÉÁÖ£¬ÉÏ»÷³¤¿Õ£¬Ò»µÀ³à¹âÉÁ¹ý£¬ÉñÚ¤µÄÔªÉñÓÖȱÉÙÁËÒ»´ó¿é¡£
Òª½áÊøÁËÂð£¿ÉñÚ¤±¯Á¹µØÒ»Éù³¤Ì¾£¬½ûÇøÖ®×Ó¾¹Âäµ½Õâ°ãÌìµØ£¬ËûûÓÐÒ»µãÁ¦ÆøµÖ¿¹£¬°ÜµÃºÜ³¹µ×¡£
Íâ½ç£¬»Æ½ðÌìÅ®ÔÚ¹¥»÷£¬ÁúÅ®³Ö»ÊµÀ·¨Æ÷Ҳ˺ÁÑÁËÓîÖ泤¿Õ£¬ÒªÍß½âÒ¶·²µÄ×¼µÛÉñÓò£¬½«ÉñÚ¤½â¾È³öÀ´¡£
¿ÉϧһÇж¼ÊÇͽÀ͵ģ¬²¢Ã»Óл÷ÖУ¬Ò¶·²ÔÚ¶¯£¬ÐÐ×Ö¾÷ÌìÏÂÎÞË«£¬´¥¼°µ½ÁËʱ¼äÁìÓò£¬±Ü¹ýÍòÖع¥»÷£¬Ò»Äî¼ä¾ÍÊÇÊ®ÍòÀïµÄºáÒÆ¡£
Á¬´ø×ÅËûµÄÒìÏ󣬸úןᴩÓîÖ棬±Ü¹ýÄÇÁ½È˵Ĺ¥·¥£¬ËùÓеĹ¥»÷¶¼Ö»ÄÜÂäÔÚһƬããÐéÓ°ÉÏ£¬²¢²»Ôø»÷ÖÐËûÄÄÅ·ֺÁ¡£
µ±ÕæÕýµÄ»ÊµÀ²¨¶¯Ï®À´Ê±£¬Ò¶·²ÊÖÉÏ»¹³ÖÓлìãçÇàÁ«£¬Ò»É¨Ö®Ï£¬»ÊµÀ·¨ÔòÆÆÃð£¬ÌìµØ³õ¿ª£¬ÍòÁé¼ÅÃð¡£
¡°ÎÒ°ÜÁË¡¡¡±
×îºóµÄɲÄÇ£¬ÉñÚ¤³äÂúÁËÂäį£¬²»ÔÙÕõÔú£¬ÄǸöÈÍ·´óµÄСÈ˱»Ò»Í·ÖìȸÏÎס£¬Ò»¿ÚÍÌÁËÏÂÈ¥£¬ÈçѪÓê°ãµÄ¹âµãÈ÷Âä¡£
Ò¶·²µÄÒìÏóÏûʧ£¬ÔµØÖ»ÁôÏÂÁ½°ëÁÑ¿ªµÄÇûÌ壬»¹ÓÐÒ»¿éÓÖÒ»¿éµÄ×¼µÛÉñ¯ËéƬ¡£
¿É̾һ´ú¹Å»Ê×Ó£¬¾ÍÕâ°ã·üʬ£¬½áÊøÁËÒ»Éú£¬ÔڹŴúÔø¾±¬·¢³ö¹ýè貵Ĺâ⣬ÔÚÕâÒ»ÊÀÓöÉÏÁËÒ»¸ö²»¸ÃÓöµ½µÄÈË£¬÷öÈ»ÊÕ³¡¡£
ºÜ¶àÈËĬȻ£¬ÄÑÒÔ˵³öʲô¡£
¡°ÄÇ¿ÉÊǺö«Î÷°¡£¡¡±
Ö»ÓÐÌìÍ¥ÖÚÈË»¹ÄÜ¿ª¿Ú£¬ÉñÚ¤±À¶ÏÁËËûÃÇÖþµÄÒ»Ìõ¹Å·£¬ÕâЩÈ˾ö²»¿ÉÄÜͬÇéËû£¬¶¢×ÅÄÇÉñ¯ËéƬ»¹ÓÐѪ²´ÖеÄÇûÌå¡£
ÄÇÊÇһͷ¹ÅÊÞ£¬»¯³öÁ˱¾Ì壬¾Þ´óÎޱȣ¬×¼µÛѪ¹â»ªÒ«ÑÛ£¬Í¨Ì嶼ÊDZ¦£¬ÈÃÈκδóÊÆÁ¦¼ûµ½¶¼ÒªÑۺ졣
¡°ÌåÄÚÁ÷ÌÊÓйŴúÖÁ×ðµÄѪ£¬ÄÜ´ãÁ¶³ö²¿·Ö£¬Á¶³ÉÈËÌå´óÒ©£¬ÕâÊÇÎÞÉÏÉñÎ¡±ºÚ»ÊµÀ¡£
°µÖУ¬¾¡¹ÜÓкܶàÈËÑÛÈÈ£¬Ò»Ð©´óÊÆÁ¦´À´ÀÓû¶¯£¬¿Éµ±¿´µ½Ò¶·²ÄÇÄÇË«ÀäÄ®ÎÞÇéµÄÑÛºó£¬È«¶¼ÈçÀäË®ÁÜÍ·£¬Ö¹×¡Á˳嶯¡£
Á¬ÏÉÁêÄÚÎÞÉÏ´æÔڵĺóÈ˶¼¸Òɱ£¬Ò¶·²»¹ÓÐʲô²»¸Ò¸ÉµÄ£¿£¡
ï¬ïÏÉù¾ªËÄ·½£¬»Æ½ðÌìÅ®¶¯ÁË£¬Ò»Õ½¾ªÐÇ¿Õ£¬ËýÂúÉí¶¼ÊÇϼ¹â£¬ÈçÒ»×ù½ðÉ«µÄ»ðɽÔÚÅ籡£¬·Éµ¶¡¢»Æ½ðºù«¡¢ÉñÖÓ¡¢µÀËþµÈÆë³ö£¬»¯³É¹Å·û£¬ÀÓÓ¡ÔÚËýµÄÉíÉÏ£¬ÔÚÕâƬ¿Ì¼ä£¬Ëý´©ÉÏÁËÒ»Éí»Æ½ðÕ½¼×£¬¹ââ´ÌÈËË«Ä¿¡£
ÕâÊǼ¸ÖÖ½û¼ÉÃØÊõµÄ½áºÏ£¬ËýÉî¿Ì¸ÐÊܵ½ÁËÒ¶·²µÄ¿ÉÅ£¬Õâ¸öÈËÒѾ²»ÊÇÒ»¸öÈ˵ĵÐÊÖ£¬¶ø×¢¶¨»áÈÃËùÓйŻÊ×Óã¤È»£¬ÕâÊÇÖÁ×ðºó´úÒªÃæ¶ÔµÄÒ»¸ö¾øÊÀ´óµÐ£¬»áµ²×¡ºÜ¶àÈ˵Ä·£¡
»Æ½ðÌìŮѪƴ£¬¶¯ÓÃÁËËùÓÐÄܶ¯µÄÊֶΣ¬²»È»µÄ»°£¬Ëý¾õµÃûÓÐÁËÏ£Íû¡£
¶øÇÒ£¬Ëý×öºÃÁË×¼±¸£¬ÈôÊǾøɱ²»ÐоÍÁ¢¿ÌÔ¶¶Ý£¬ÒòΪǿ³Å×ÅѪƴÏÂÈ¥±ØÈ»»á°×°×éæÂä¡£
¡°ºä¡¡£¡¡±
»Æ½ð·ûÎÄÉÁ˸£¬¸½ÔÚÌå±íÉÏ£¬ÓëËýµÄÐÎÌå½áºÏºó£¬³ÉΪһ¿éÓÖÒ»¿éÌرðµÄ¼×ëУ¬ÄÇЩ¶¼ÓÐÉúÃü£¬ÈôÒ»¸öÓÖÒ»¸öÉñµo¼ÄÉúÔÚËýµÄÇûÌåÉÏ¡£
¡°ïÏ£¡¡±
ËýËæ±ãÒ»³öÊÖ£¬¾ÍÊÇ¿Ö²ÀÒ»»÷£¬Ëý´Óºó±³°Î³öÒ»°Ñ½ðÉ«µÄÁú½££¬ÕæµÄ¾Í»¯³ÉÁËÒ»Ìõ½ðÉ«µÄÅÁú£¬³åÏòÒ¶·²¡£
Ïɽ£ÎÞÇ飬Á¢Åü¿ªÐé¿Õ£¡
µ±µÄÒ»ÉùÇáÏ죬Ҷ·²µÄ¶¦ÏòÇ°Õòɱ£¬¾Í´Ëµ²×¡£¬Ëý²»Ôø¹¥ÆÆ£¬²»¹ýËý²¢ÆøÄÙ£¬Õû¸öÈ˶¼³åײÁ˹ýÀ´¡£
×ó¼çÍ·»Æ½ðºù«»¯³É¼×ëзûÎÄçÔÈÆ£¬·É³öÒ»×ðÉñµo¡£ÓÒ¼çÍ·µÀÖÓ»¯³ÉµÄ¼×ëйââ²ÓÀ㬳åÆðÒ»×ð¹ÅÉñ¡£ÐØÇ°µÄ»Æ½ðÁ«»¨ÀÓÓ¡ÉÁÒ«£¬³åÆð¸öÎåÐÐÉñµo¡¡
ÖîÉñÈÆÌ壬ÖÚ¶à»Æ½ðµÀÆ÷¼ÓÉí£¬½«Ëý³ÄÍеÄÈçͬ»Æ½ðÏÉÍõÒ»°ã£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖѤÀõĻªÀö¡£
ËÄÜÓÐÕâÑùµÄÍþÊÆ£¬Ò»×ðÒ»×ð¹Å´úÉñÃ÷Ïà°éÔÚÅÔ£¬½«Æä¹°ÎÀÔÚÖÐÑ룬¹ÅÖ®´óµÛÃþ¹ýÈç´Ë£¬ÍþÊÆÌÏÌì¡£
»Æ½ðÌìÅ®·¢¶¯ÁË×îÇ¿¹¥»÷£¬Éí·¨µÀÉñºÏÒ»£¬»÷ɱҶ·²£¬Ô±¾ÕâƬºÚ°µµÄÓîÖæÖÐÐdz½ÔçÒÑÆÆÃðÁË£¬ÏÖÔÚÈ´³öÏÖÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÁÁµã£¬±ÈÒÔÇ°¸ü³ãÊ¢¡£
ÄÇÊÇÒ»×ðÓÖÒ»×ðµÄÉñ£¬µ½ÁË×îºóÔ½·¢µÄ¶à£¡
ºä£¡
¾ø´ú¹¥·¥£¬ÈÃËùÓÐÈ˶¼»êÆÇÒ»²ü¡£
¡°ºÃÇ¿´óµÄ½û¼ÉÁìÓò£¬Öî¶àÃØÊõÈںϣ¬µþ¼Ó¶ø³ö£¬Ò»»÷¾ªÉñ£¡¡±ÈËÃÇͷƤ·¢ÂéµÄͬʱҲÈ̲»×¡ÔÞ̾¡£
Ò¶·²Ã»ÓбÜÍË£¬Í·ÉÏÐü×ÅÍòÎïĸÆø¶¦£¬¾¶Ö±ÏòÇ°£¬Ó»÷ÖîÉñ£¬¾¹È»ÊÇÓ²ÅöÓ²£¬Ã»ÓÐһ˿µÄ¶¯Ò¡¡£
ËûÈçÒ»×ðÐÜÐÜȼÉյĴó»ð¯£¬Ï¼¹â±ÀÌ죬ÈçÖÚÉñÖ®Íõ£¬ÄǹÉÆøÏ¢ÈÃÿһ¸öÈ˶¼ÐÄÖм¶¯¡£
ºäÈ»¾ÞÏ죬ÃÍÁҵĴóÅöײ£¬ÖîÉñÈ«²¿ÕòѹÁËÏÂÀ´£¬Ò¶·²Í·ÉϵĶ¦³Ð½ÓÁËËùÓеĹ¥»÷£¬¶¦¿ÚÄÚ»ìãçÈ纣һÑùÉîå䣬ÍûÖ®²»Í¸¡£
ͻȻ£¬¶¦ÄÚ»ìã纣¾ªÆðÌÏÌ캧ÀË£¬×èµ²ÕâЩ¹¥»÷£¡
ÖîÉñ½µÊÀ£¬É²ÄÇÉ¢¿ª£¬ÓÖ´ÓËÄÃæ°Ë·½º³¶¯¶øÀ´£¬ÌìÓîÆÆÁÑ£¬ÕâÀï³ÉΪÁËÒ»ÍÅÖ࣬»¯×÷»ÙÃðÔ´µØ¡£
¶¦¿ÚÖУ¬ÍòÎïĸÆø´¹Â䣬ÈçÒ»µÀµÀÁ±èУ¬´¹¹Ò¶øÏ£¬ÓÖÈçÒ»µÀµÀÆÙ²¼£¬ÕÚµ²×¡ÁËÒ¶·²µÄÕæÉí£¬ËûÔÚÄÚ²¢²»ÊÜÈκÎÓ°Ïì¡£
ÍòÎïĸÆø¶¦ÕæÕýÓгɣ¬¶ø½ñ¿ÉÒÔÕòѹһ·½ÌìÓ·ÀÓùÁ¦¾ªÈË£¬ÖÚÉñÆë³å£¬»Æ½ð¹âÃðÊÀ£¬¿ÉÊÇÈ´²»ÄÜ´ò¿ªÄÄÅÂÒ»µÀϸСµÄȱ¿Ú¡£
»Æ½ðÌìÅ®Õâ°ãÇ¿ÊƵĹ¥»÷£¬ÄÑÒÔ×àЧ£¬ÐÄÒ»ÏÂ×ӾͳÁÁËÏÂÈ¥£¬Ò¶·²µÄÇ¿´ó¹ûÈ»³¬³öÁËÔ¤ÁÏ£¬Õâ̫ΣÏÕÁË¡£
ÄÇ¿Ú¶¦ÈÃËùÓÐÈ˶¼Ä¿¹â³ãÈÈ£¬Õâ¾ø¶ÔÊÇ×¼µÛÆ÷Öеľø´úÕäÆ·£¬¹ÅÀ´º±¼û¡£
¡°ÎË£¡¡±
ͻȻ£¬ÍòÎïĸÆø¶¦´¹ÏµÄÁ±èб»Ëº¿ªÁË£¬ÖîÉñ¹¥Á˽øÈ¥£¬»Æ½ðÌìÅ®ãµÈ»£¬ÔõôһÏÂ×ӱ仯Õâô¿ì£¿Ëý¼¸ºõ¶¼ÒªÍË×ßÁË¡£
¡°ºä£¡¡±
ûÓÐÑ¡Ôñ£¬Ëý»ëÉíµÄ·ûÎÄÉÁÒ«£¬³åɱÁ˹ýÈ¥£¬µÈÈô´ò¿ªÁËÒ¶·²µÄÎÚ¹ê¿Ç£¬×ÔÈ»²»»á·ÅÆú¡£
ÖîÉñÃæÎÞ±íÇ飬»ëÉí¶¼ÔÚ·¢¹â£¬½øÐоøɱ£¬ÏòÇ°Õ¶À´£¡
¡°¾ÍÊÇÏÖÔÚ£¡¡±ÁúÅ®ÇáºÈ£¬Ò²³öÊÖÁË£¬¼«µÀ¹ââÉÁÒ«£¬»ÊµÀ·¨Æ÷¼¤Éä¶ø³ö£¬×ÏÁúÔÚ¼±ÖèËõС£¬»¯³ÉÁËÒ»Õɳ¤£¬ÁúÌåÄæÁÛÕÅ¿ª£¬ÖÓÉù²»¾ø¡£
¿ÉÒÔÇåÎúµØ¿´µ½£¬»¯³ÉÄæÁúÁÛµÄÄÇÒ»½ÚСÖÓÌåÉÏ£¬È«¶¼ÊDz¨ÎÆ£¬¿Ö²ÀÎޱȡ£
Ò¶·²ÉñÉ«Àäµ£¬Ã¼ÐĹ⻪һÉÁ£¬½«»ìãçÇàÁ«¼À³ö£¬É¨ÏòÄæÁúÁÛ£¬ÄæÐÐÕòɱ£¬×èµ²¹Å»ÊÆ÷¡£
ͬʱ£¬ËûÈûƽðÅ®½øÀ´£¬ËûÈç¸ÇÊÀħÖ÷°ãÓ²º³ËùÓлƽðÉñµoÓë±øÆ÷£¬ÕÆÖ¸¼ä³öÏÖÒ»¼þÓÖÒ»¼þµÛÆ÷£¬ÕæʵÔÙÏÖ¡£
Ðé¿Õ¾µ¡¢ºãÓ¢Ì«»Ê½£¡¢Î÷»ÊËþ¡¢ÎÞʼÖÓ¡¡Ò»¼þÓÖÒ»¼þ£¬±»ËûÒÔ¶·Õ½Ê¥·¨ÑÝ»¯³ö£¬Ä£Äâ³öÁ˼¸ÂƼ«µÀÍþ¡£
ËûÉí´ï×¼µÛ¾³£¬ÉíÌåÇ¿¶ÈÓë·¨Á¦¶¼ÌáÉýµ½ÁËÒ»¸öº§ÈËÌýÎŵĵز½£¬¶ø½ñÊ©Õ¹ÕâÑùÃØÊõ£¬ÍþÁ¦Ç¿´óÁËÒ²²»ÖªµÀ¶àÉÙ±¶£¡
¡°ºä£¡¡±
»Æ½ðºù«¡¢ÉñÖÓ¡¢µÀËþµÈÈ«±»Õð·É£¬ÉõÖÁÖ±½Ó±ÀËéµ±³¡£¬ÎÞ·¨ÓëÕâЩµÛÆ÷Æ¥µÐ¡£
ÒòΪ£¬±ø×Ö¾÷Ò²ÔÚÔËת¡£Õâ¸öʱºò£¬¸÷Öֻƽð·¨Æ÷¶¼±»ð¤×¡ÁË£¬¼´±ãÌìÅ®×ÔÉí´ïµ½ÁË×¼µÛ¼¶Ò²²»ÐУ¬±»ÉúÉúѹÖÆ¡£
»Æ½ðÌìÅ®ÖÕÓÚÃ÷°×£¬²»ÊÇËý´òÆÆÁËÍòÎïĸÆø¶¦µÄ·ÀÓù£¬¶øÊÇÒ¶·²×Ô¼º·ÅËý½øÀ´µÄ£¬²»È»Í·ÉÏÄÇÅÓ´óµÄĸÆø¶¦ÖÁ¼á²»Ð࣬¸ù±¾¹¥²»ÆÆ¡£
´Ëʱ֪ÏþÒ²ÍíÁË£¬ËýËäÈ»Ïë˺ÁÑÁ˿ռ䣬µ«È´ÎÞ·¨ÍË×ߣ¬Ò¶·²ÔõÄÜÈÝËý£¬Ñ¸¼²½ûïÀÌìµØ£¬ºäɱ¶øÖÁ¡£
ÖîÉñźð£¬ÄÇЩ½ðÉ«µÄÉíÓ°ÆÌÌì¸ÇµØ£¬È«¶¼É±ÏòÒ¶·²£¬ÕâÊÇÓñʯ¾ã·ÙµÄ¹¥»÷£¬ÕâЩ¹ÅÉñ¶¼±¬¿ªÁË£¬ÄÜÁ¿¾çÁÒ³å»÷£¬ÉÕËúÓîÖæ¡£
È»¶ø£¬Ò¶·²Ö»ÓÃÁËһȶøÒÑ£¬²Ó²ÓµÄâը¿ª£¬ºáɨǰ·½£¬ËùÓеÄÉñµo¶¼±»Ä¥ÃðÁË£¬²»¹ÜÊÇ×Ô±¬µÄ»¹ÊÇźðÏòÇ°³åɱµÄ£¬¶¼ÔÚÕâÒ»¿Ì»Ò·ÉÑÌÃð¡£
ÌìµÛÈÒ»³ö£¬ÖîÉñ½Ô³É»Ò½ý£¬È«²¿¸²Ãð£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÒÅ´æÏÂÀ´£¡
»Æ½ðÌìÅ®Á³É«É·°×£¬Ã»ÓÐÁËÒ»µãѪɫ£¬Õâ¸ö½á¹ûÈÃËý¾øÍû£¬¶Ô·½µÄÇ¿´ó×ã¿ÉÒÔ¸©ÊÓËý£¬Ã»ÓÐÌÓ×ߣ¬ÕâÊÇÔÚ×ÔÑ°ËÀ·¡£
¿ÉÊÇ£¬¼´±ãÌÓ£¬ÕæÄÜÌÓ×ßÂð£¿
ÁúÅ®·ßÅ£¬³ÖÕƻʵÀ·¨Æ÷¶¼É±²»ÁËÒ¶·²£¬»¹ÓÐÄÇÖ»ºï×Ó£¬ÈÃËýÂúǻѪҺ¶¼ÒªÕ¨¿ªÁË£¬µ«¾ÍÊÇûÓа취£¬ÉîÉîÉú³öÒ»¹ÉÎÞÁ¦¸Ð¡£
¶øÇÒ£¬Ëý¶Ô×Ô¼ºµÄÃüÔËÒ²ÓÐÒ»ÖÖ²»ÏéµÄÔ¤¸Ð£¬ÐèÒªÍË×ßÁËÂð£¿
»Æ½ðÌìÅ®µÄÃüÔËÒÑÈ»×¢¶¨£¬´ËʱÎÞÈË¿ÉÒÔΪËý¸ü¸Ä£¬µ±ËýÉíÉÏÄÇЩ»Æ½ð·¨Æ÷Óë¹âⶼը¿ªÊ±£¬ËýÖªµÀ£¬ÕâÒ»ÊÀ£¬½«ÔÙҲûÓÐËýµÄÉíÓ°¡£
¡°ÎË¡£¡¡±
ÍòÎïĸÆø¶¦²ü¶¯£¬½«»Æ½ðÌìÅ®ÊÕÁ˽øÈ¥£¬Ò¶·²Ã¼ÐĹâⱬÉÁ£¬ÇÒͨÌå·¢³öÎÞÁ¿¹â£¬ÕâÒ»¿Ì¾ªÆÆÓîÖ棬ËûÔËת·¨Æ÷£¬½øÐÐÁ¶»¯¡£
ࣣ¡
Ò»ÉùÇáÏ죬È绨¶äÕÀ·Å£¬Ò»Æ¬½Ù»Ò´Ó¶¦Æ®Âä¶ø³ö£¬²»ÊÇÉúÃü³õÕÀ£¬¶øÊÇÒ»¸öÉúÃüµòÁãÁË£¬Õâ¸öÊÀ¼äÔÙÒ²Î޻ƽðÌìÅ®£¡
µÛ·ÕùÐÛ£¬Ç¿Õßʤ£¬°ÜÕßÍö£¬ÕæÕýµÄ³ÉµÀÕß´ó¶à¶¼ÊÇ̤×ÅʬÓë¹ÇÔÚÇ°ÐУ¬ÔÚËûÃǵı³ºó£¬ÏÊѪÁÜÁÜ£¬°×¹Ç³É¶Ñ£¬Íû²»µ½±ß¡£
ÕâÌõ·£¬¾ÍÊÇÕâ°ãµÄ²Ð¿á¡£
µÚ1667Õ¡¡»Ê¶ÔµÛ
¹ÅÆӵĶ¦±ÚÉÏ£¬½ð¹âÒ»ÉÁ£¬Ò»¸ö¾ø´úÌìÅ®µ