°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·ÎÞÎóµÄµ²ÔÚÁË´óÃÅ´¦£¬ÐÜÐܵÄÁÒ»ð×èµ²Á˵ÐÈ˼ÌÐø×·»÷µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£
¿´×Å»ðÓð¼ÝÊ»µÄºÀ»ªÅܳµÒѾԶÀë±ðÊû£¬×ÓÓ±ÊÕÊ°ÁËһϺó£¬Á¢¼´×ªÉí³¯×ÅɽÏÂÅÜÈ¥¡£²¢²»ÊÇ×ÓÓ±²¢²»Ïë¶àɱ¼¸ÃûµÐÈË£¬¶øÊǵ½ÁËÏÖÔÚÒѾû±ØÒªÁË£¬¹âÊǶԷ½Çå³ýÄǶÑȼÉÕ×Å»ðÑæµÄ³µÌå·ÏÐ棬¾Í×ã¹»»¨Ê±¼äµÄÁË¡£
ÊÇÒ¹£¬·ßŵÄÁÒ»ð£¬Ó³ºìÁËÕû¶°±ðÊû¡£
ÕâÊÇλÓÚ¡¶ÉúËÀÏß¡·ÊÀ½çÀ·ðÂÞÀ¼ÄÉÖÞ£¬»ù¶û˹Áª°î¹ÜϽÇøÓòÄÚµÄÒ»´¦Æ«Ô¶Î»Öá£
ÕýÎÄ¡¡µÚÁùÕ¡¡ºóÐø
×øÔÚÕâÁ¾ºÀ»ªµÄÁ«»¨ELISEÀ×ÓÓ±È̲»×¡ÆµÆµ²àÄ¿¿´×żÝÊ»×ùÉÏ£¬ÄÇÃû³Æ×÷»ðÓðµÄÅ®×Ó¡£
¡°Ã»Ïëµ½£¬Ä㻹»á¿ª³µ£¬¶àÉÙ¼¶µÄ³µÁ¾¼Ýʻ֤¼þ£¿¡±×ÓÓ±È̲»×¡¿ª¿Ú˵µÀ¡£
ÔÚ¡¶ÉúËÀÏß¡·À²¢²»ÊÇ˵ÄãÏÖʵÖлῪ³µ£¬ÓÎÏ·Àï¾ÍÒ»Ñù»á£¬¶øÊDZØÐëͨ¹ý¿¼ºËÖ®ºó£¬»ñµÃϵͳÏà¶ÔÓ¦µÄÖ¤¼þÖ®ºó²Å¿ÉÒÔ¿ª³µ¡£ÀýÈç»ðÓðÏÖÔڻῪ³µ£¬ÄÇôËý¾Í±ØÐëͨ¹ýÆû³µ¼ÝÊ»µÄ¿¼ºËÖ®ºó£¬²Å¿ÉÒÔÆô¶¯Æû³µ£¬·ñÔòµÄ»°¾ÍËã×øµ½Æû³µÀïÃæÒ²ÎÞ·¨Æô¶¯¡£
ͬÑùµÄµÀÀí£¬Ê¹ÓÃÆäËûǹе»òÕß¿ª·É»úµÈµÈһϵÁеľٶ¯£¬¶¼ÐèҪͨ¹ýÏà¶ÔÓ¦µÄ¿¼ºËÖ®ºó²Å¿ÉÒÔÖ´ÐС£Ïñ×ÓÓ±£¬ËûµÄ¾Ñ»÷ǹʹÓõȼ¶¾ÍÊǸ߼¶£¬²»¹ýÏà¶Ô¶øÑÔ£¬¾üÓÃØ°Ê׺ÍÊÖǹµÄµÈ¼¶¾ÍÖ»ÓÐÖ춶øÒÑ¡£
¸Õ½øÈ롶ÉúËÀÏß¡·µÄÍæ¼Ò£¬ÏµÍ³Ö»»áĬÈÏÍæ¼Ò¶®µÃÈëÃż¶µÄÊÖǹºÍÈëÃż¶µÄ¾üÓÃØ°Ê×ʹÓÃȨ¡£Èç¹ûÍæ¼ÒÏëʹÓÃ΢³å·æÖ®ÀàµÄÆäËûÎäÆ÷£¬ÄÇô¾Í±ØÐëÈ¥¿¼ºË£¬Í¨¹ý¿¼ºËÖ®ºó¾Í»á»ñµÃÈëÃż¶Î¢³å·æµÄʹÓÃȨ¡£
¶ø¸ù¾Ý¼¶±ðµÄ¸ßµÍ£¬ËùʹÓõÄÎäÆ÷Ò²»áÊܵ½ÏÞÖÆ¡£ÏñÊÇÈëÃż¶±ðËùʹÓõÄÎäÆ÷£¬ÍþÁ¦¶¼Êǵ͵ÃÀëÆ×£¬¾ÍËã¸ö±ðÍþÁ¦ÉÔ΢¸ßÒ»µãµÄ£¬µ¯Ï»Á¿Ò²Ò»¶¨²»×㣬·´ÕýÒ»¾ä»°ËµÖ®£º¾ÍÊǾø¶ÔÓÐËùȱÏÝ¡£Ò»°ãÖм¶ÒÔÇ°µÄ¿¼ºË¶¼ÊǷdz£µÄÇáËÉ£¬¶øÖм¶µÄ¿¼ºËÖ»ÐèÒªÍê³ÉÒ»¸ö¼òµ¥µÄÈÎÎñ¾ÍÐÐÁË£¬ÖÁÓÚÖм¶ÔÙÉϵĸ߼¶ºÍ´óʦÁ½¸ö¼¶±ð£¬ÄÇôÂé·³³Ì¶È¾Í¾ø¶Ô²»ÊÇÒ»°ãÁË¡£
µ±È»£¬¿¼ºËÒ²ÊÇÐèҪǮµÄ£¬¶øÇÒ»ñµÃÖ춵ÄÖ¤Ã÷Ö®ºó£¬¾Í¿ÉÒÔʹÓøÃϵÁеĸ߼¶ÎäÆ÷£¬Ö»ÊÇ׼ȷ¶È»áÓÐÄÇôһµã²»×㣬»òÕßÊÇÆäËû·½ÃæµÄ²»ÊÊÓ¦¡£ÈôÊÇÖм¶Æû³µ¼ÝʻִÕÕ¿¿¸ß¼¶Æû³µµÄ»°£¬Í¨³£»á¡¡
¡°¶÷£¬Ö춵ÄÖ¤Êé¡£¡±»ðÓðÒÀ¾É¶¢×ÅÇ°Ã棬Ȼºó¿ª¿Ú˵µÀ£¬¡°²»¹ýÕâÁ¾³µµÄ¼ÝÊ»¼¶±ðÊǸ߼¶µÄ£¬ËùÒÔÎÒ²îÁËÒ»¼¶¡£¡±
¿´×Å»ðÓðÕâô˵£¬×ÓӱͻȻÓÐÒ»ÖÖ²»ºÃµÄÔ¤¸Ð£¬µ«ÊÇȴ˵²»ÎªÊ²Ã´£º¡°×ܸоõÓÐʲô²»ºÃµÄÊÂÇéÒª·¢Éú¡¡¡±ÕýÕâô˵×Å£¬Í»È»È´Ìýµ½ÁËǹÏìÒÔ¼°¡ª¡ª³µºó´°±»×Óµ¯»÷ËéµÄÉùÒô£ºÆæ•øÍø¡°ÎÒ¿¿£¬ËûÃÇ×·À´ÁË£¡¡±
¡°ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¿¡±»ðÓðÃ÷ÏԸе½ÓÐЩÒâÍ⣬°´µÀÀí˵´óÃÅ¿ÚÄǸö±¬Õ¨µÄ·Ï³µÉí¿ÉÒÔ×èµ²ËûÃǵģ¬¡°Äã»á¿ªÇ¹°É£¿¡¡·´»÷°¡£¡ºÍÄãÕâÖÖÐÂÈËÒ»ÆðÖ´ÐÐÈÎÎñ¾ÍÊÇÂé·³£¡¡±¿´µ½×ÓÓ±µãÁ˵ãÍ·£¬»ðÓðÓÖ²»ÄÍ·³µÄº°µÀ¡£
¾¡¹Ü×ÓÓ±ÓÐЩ²»Ë¬£¬²»¹ýÏÖÔÚ³µÀï¿É²»Ö¹»ðÓðÒ»¸öÈ˶øÒÑ£¬Èç¹û±»×¥»òÕß³öÊÂÁË£¬ÄÇô×ÓÓ±Ò²ÒªÒ»ÆðËÀµÄ¡£Ìͳö×Ô¼ºµÄÊÖǹ£¬´Ó³µ´°Ì½³öÉíÈ¥£¬¶ÔןóÃæ½ô×·µÄÒ»Á¾³µ¾Í¿ªÁËÁ½Ç¹£¬ËäÈ»¾àÀë²¢²»ÊǺÜÒ£Ô¶£¬µ«ÊÇÊÂʵÉϸù±¾Ã»Ê±¼ä¸ø×ÓÓ±Ãé×¼£¬Á½Ç¹¶¼´òÔÚÁ˶Է½µÄÒýÇæÕÖÉÏ£¬ÏìÆðÁË¡°¶£îõ¡±Á½Éù¡£
¶ø»ðÓð£¬ÔòºÜСÐĵIJٿØ×ÅÁ«»¨µÄ¼ÝÊ»£¬Ïñ»ðÓðÕâÑùÖ»ÓÐÖм¶¼ÝʻִÕÕµÄÈË¿ª¸ß¼¶Åܳµ£¬ÉÔ²»×¢Òâ¾Í»áײ³µµÄ£¬ËùÒÔ¾¡¹Ü»ðÓðºÜÏ£Íû¿ìµã˦¿ªµÐÈË£¬È´Ò²Ö»µÃÒÔÊ®¶þÍò·ÖµÄ¾«Á¦À´¼ÝÊ»¡£
¿´×ŽôËæÆäºóµÄ³µÁ¾ÓÖ¶àÁËÒ»Á¾³öÀ´£¬×ÓÓ±¸Ï½ô³¯×ŶԷ½¿ªÁËÁ½Ç¹£¬ÊÔͼ½«¶Ô·½µÄËٶȽµµÍÏÂÀ´£¬ÖÁÉÙÒ²²»ÄܸúµÃÕâôÌù½ü¡£Ö»ÊǺܿÉϧµÄÊÇ£¬×Óµ¯ÒѾÉä¿ÕÁË£¬²»¹ýºÃ´õÆäÖÐÒ»·¢ÉäÖÐÁ˵²·ç²£Á§ÉÏ£¬½«µ²·ç²£Á§´ò³öÁËÁѺۡ£
¶øÕýÔÚ¼ÝÊ»ÖеĻðÓð£¬Ò²³Ã×ÅÕâ¸öʱºòºÝ²ÈÁËÒ»ÏÂɲ³µ£¬È»ºó½«·½ÏòÅÌתµ½µ×£¬½ô½Ó×ÅÓÖÁ¢¼´×ª»»ÁËһϲ¨µµÈ»ºóÃͲÈÓÍÃÅ£¬ÕûÁ¾Á«»¨Ë²¼ä¾ÍÓÉÖ±µÀ˦ÏòÁË×ó±ßµÄ½ÖµÀ¡£¶øÔ±¾ÒѾÃé×¼ºÃÄ¿±êµÄ×ÓÓ±Ò²ÒòΪ»ðÓðµÄ½ô¼±×ª»»·½Ïò¶ø²»µÃ²»ÉìÊÖץס³µµ×£¬ÕâÃé×¼Éä³öµÄ×Óµ¯×ÔȻҲ¾ÍÆ«ÁËһϡ£
µ±»ðÓð¼ÝÊ»×ÅÁ«»¨Ë¦ÁËÒ»¸öƯÒÆת½øÁíÒ»ÌõµÀ·ʱ£¬½ôËæÆäºóµÄÁ½Á¾³µÒ²×öÁ˽ô¼±µÄתÏò¡£²¢ÇÒ»¹×ö³öÁ˹¥»÷µÄ¾Ù¶¯¡ª¡ªµ±×Óµ¯ÉäÏò×ÓÓ±ËùÔÚµÄÕâÁ¾³µÊ±£¬×ÓÓ±¾Í²»µÃ²»×ê»Ø³µÄÚÁË£¬¶ÔÓÚµÐÈËÄÃ΢³å·æ»¹Èç´ËÓÂÃ͵Ļ°£¬ÄǾÍÊÇɵ×ÓÁË¡£
¡°ÎÒ¿¿£¬ÕâÑù²»Ðа¡£¬»á±»×¥×¡µÄ¡£¡±×ÓÓ±ºÜÊÇËæÒâµÄ¿ªÁ˼¸Ç¹£¬È»ºóÓÖ½«¿ÕÁ˵ĵ¯Ï»Ð¶µô»»ÁËеĵ¯Ï»£¬¡°ÔÙÕâôÏÂÈ¥£¬ÎÒµÄ×Óµ¯»áÓùâµÄ¡£¡±
¡°ÎÒÒ²ÖªµÀÂé·³£¬µ«ÊÇÖ»ÄÜ¿¿ÎÒÃÇ×Ô¼º£¬×éÖ¯ÊDz»»áÔÚÕâ¸öʱºòÀ´°ïÎÒÃǵģ¡¡±»ðÓðµÄÉùÒôÒÀ¾ÉÄÇôÎȶ¨£¬ÏÔÈ»ÕâÖÖÊÂ×öµÃ²»ÉÙÁË£¬¡°Ò»»á˦¿ªËûÃǺó£¬ÄãÓþѻ÷ǹÉä»÷£¬Ã»ÎÊÌâ°É£¿¡±
¡°ÔÚ³µÀ¡±
¡°¶÷£¬ÔÚ³µÀ¡±
¡°ÎÒ¡¡ÎÒÊÔÊÔ°É£¡¡±
¶ÔÓÚ»ðÓðµÄÌáÒ飬×ÓӱʵÔÚûʲô°ÑÎÕ£¬±Ï¾¹ÕâÊǵÚÒ»´ÎÕâô×ö¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬¾Ñ»÷ÊÖµÄÉä»÷·¶Î§¶¼ÊÇ±È½Ï¿í³¨£¬¶øÇÒºÁÎÞÕÏ°ÎïµÄ£¬ÔÙÕß˵ÁË£¬PSG¡1µÄ×îµÍÉä»÷·¶Î§ÊÇ°ÙÃ×ÒÔÉÏ£¬Èç¹ûÌ«½üµÄ»°£¬¸ù±¾¾Íû°ì·¨Ê¹ÓÃÃé×¼¾µ¡£
¡°ÖÁÉÙÒª°Ñ¾àÀëÀ³¤µ½Ò»°ÙÃ×£¡PSG¡1û°ì·¨ÔÚ°ÙÃ×¾àÀëÄÚʹÓã¬Ãé×¼¾µÔÚÕâ¸ö·¶Î§ÄÚÎÞ·¨¿´Ç壡¡±×ÓÓ±ºÜŬÁ¦µÄµ÷ÊÔ×ÅPSG¡1£¬µ«ÊÇÆä½á¹û¶¼ºÜ²»ÀíÏ룬¸ù±¾¾Íû°ì·¨ÔÚÕâÖÖ½ü¾àÀëÄÚʹÓá£
¡°°ÙÃ×ÒÔÉÏ£¿ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¡¡±»ðÓ𺰵À£¬¡°¶Ô·½ÌùµÃÄÇô½ü£¬¹âÊÇ˦¿ª¾Í²»¿ÉÄÜÁË£¬Èç¹û¿ÉÒÔÀ³¤µ½Ò»°ÙÃ×¾àÀëµÄ»°£¬ÎҾͲ»ÐèÒªÄãµÄ¾Ñ»÷ǹÀ´ÉäɱËûÃÇÁË£¡¡±
¿´×źóÃæ½ô×·²»ÉáµÄÁ½Á¾ºÚÉ«BMW£¬×ÓÓ±ÕæµÄÅÁË£¬¼ÈÈ»¾Ñ»÷Ãé×¼¾µÃ»ÓÃÁË£¬ÄÇô¾Í²»ÐèÒªËüÁË£¡½«¾Ñ»÷¾µ²ðÏÂÀ´Ö®ºó£¬PSG¡1ÏԵúͶþսʱµÄ²½Ç¹¼¸ºõûʲôÇø±ð£¬×ÓÓ±Ò»±ß×¥×ÅPSG¡1£¬Ò»±ß̽³öÉí×Ó£¬È»ºó½«±ÕÉÏ×óÑÛ£¬ÏñÊÇʹÓò½Ç¹Ò»°ãµÄÃé׼׎ôÌù×ÅÓÒ²àµÄÒ»Á¾BMW¡£
Ãé×¼£¬È»ºóÉä»÷£¡
µÚһǹ´òÔÚÁ˶Է½³µ×ÓµÄ×óÂÖÌ¥ÉÏ£¬³µÄڵļÝʻԱ½ô¼±µÄ×¥½ôµÄ·½ÏòÅÌ£¬ËƺõÔÚŬÁ¦µÄµ÷Õû¡£Ö»¿Éϧ×ÓÓ±¸ù±¾¾Í²»¸ø¶Ô·½»ú»á£¬µÚ¶þǹ¾Í׼ȷÎÞÎóµÄÃüÖÐÁ˼ÝʻλÖÃÉϵÄÄǸöµ¹Ã¹µÄ¼Ò»ï¡£
Ëæ׿ÝʻԱµÄËÀÈ¥£¬Æû³µÓÌÈçÍÑçÖµÄÒ°ÂíÒ»°ã£¬Ö±½ÓÏò×ÅÅԱߵķþ×°µêÀïײÁ˽øÈ¥£¬Ë³´øµÄÒ²¾ÍÔì³ÉÁ˽»Í¨×èÈû¡£¶øµÚ¶þÁ¾BMWÒ²ÓÉÓÚÕⳡͻÈçÆäÀ´µÄ½»Í¨×èÈû¶øÎÞ·¨¼ÌÐøÇ°½ø£¬Ö»ºÃÑÛÕöÕöµÄ¿´×Å×ÓÓ±ºÍ»ðÓðÁ½È˵ÄÀëÈ¥¡£
½â¾öÁ˵ÐÈ˵ÄÎÊÌâÖ®ºó£¬×ÓÓ±·´ÉíËõ»Ø³µ×ÓÀȻºó½«PSG¡1ÖØзźá£
¡°¿´²»³öÀ´£¬ÄãͦÀ÷º¦µÄÂï¡£¡±»ðÓð΢Ц×Å˵µÀ£¬¡°ºÃÁË£¬Ä¿±ê½â¾öÁË£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã¿ÉÒÔÖ±½Ó»ØÈ¥±¨µÀÁË¡£Ö»Òªµ½ÁË»ú³¡£¬ÎÒÃǾͿÉÒÔͨ¹ý·É»ú»Øµ½×ܲ¿ÁË£¬È»ºóÈÎÎñ¾ÍËãÍê³ÉÁË¡£¡±
ÕýÎÄ¡¡µÚÆßÕ¡¡ºÚÐÄ
½ÓÏÂÀ´£¬Ò»Â·Æ½°²£¬¼¸ºõÊǺÁÎÞ¸ÉÈŵÄһ·ͨÐС£»òÐíÊǶԷ½ÖªµÀ×Ô¼ºÃ»Ï£Íû»ñȡʤÀû£¬Ò²»òÐíÊǶԷ½ÒѾû°ì·¨ÔÙ×·×ÙÁË£¬·´ÕýÆä½á¹û¾ÍÊÇ×ÓÓ±ºÍ»ðÓðÁ½È˳ɹ¦µÄ»Øµ½Á˶ÅÀ³¿Ë¼¯ÍŵÄ×ܹ«Ë¾¡£
ÒòΪÈÎÎñµÄ²»Í¬£¬ËùÒÔ»ðÓð»ØÀ´Ö®ºó¾Í±»Ê®¶àÃûÈ«¸±Îä×°µÄ±£°²ÈËÔ±¸ø´ø×ßÁË£¬×ÓÓ±ÎÞÄεÄÁËƲÁËƲ×죬Ȼºó¾Í¸ú×ÅÑÛ¾µÅ®À뿪ÁË¡£
¡°ÈÎÎñÍê³ÉµÃÏ൱³öÉ«£¬¾¡¹ÜÄã±»×·×ÙÁË£¬»¹²îµã±»×¥×¡ÁË£¬²»¹ýûÏëµ½Äã¾ÓÈ»¿ÉÒÔÔÚ½ü¾àÀëʹÓþѻ÷ǹ£¬ÕâÕæÊÇÌ«³öºõÒâÁÏÁË¡£¡±ÑÛ¾µÅ®ÈçÊÇ˵µÀ£¬¡°ÒòΪÄãµÄ±íÏÖ£¬Éϲã¾ö¶¨½«Äãµ÷ÅÉÖÁÌرðÐж¯Ð¡×飬´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÎÒ½«ÊÇÄãµÄÁªÂçÔ±£¬´÷°²ÄÈ¡£¡±
×ÓÓ±ÃæÎÞ±íÇéµÄµãÁ˵ãÍ·£¬È»ºóûÓжà˵ÊÇ£¬¶ÔÓÚËûÀ´Ëµ£¬ÈÎÎñÍê³ÉÓë²»Íê³Éûʲô¹Øϵ£¬ËûÒªµÄÊÇÄÇÈýÍòGµÄ±¨³ê£¬Õâ¿É¹Øºõµ½ËûÄܲ»ÄÜÉý¼¶ÎäÆ÷¹ºÂòÐÂǹеµÄÃüÔË¡£
¡°¡¡½ÓÏÂÀ´µÄÒ»¶Îʱ¼ä£¬Ä㽫¿ÉÒÔ×ÔÓɻ£¬Ö±µ½ÎÒÏòÄãÁªÂçΪֹ¡£¡±´÷°²ÄÈ´ò¿ªÒ»¸ö·¿¼äµÄÃÅ£¬È»ºó×ßÁ˽øÈ¥£¬Ò»±ß×ß×ÅÒ»±ß˵µÀ£¬¡°ÕâÊÇÄãµÄ·¿¼ä£¬ÔÚÄãÀ뿪¶ÅÀ³¿Ë¼¯ÍÅ֮ǰÄã¿ÉÒÔһֱʹÓÃÕâ¸ö·¿¼ä¡£¡¡µ±È»£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔÀ뿪ÕâÀï°á³öȥס¡£¡±
×ÓÓ±µãÁ˵ãÍ·£¬´òÁ¿×ÅÕâ¸ö·¿¼äÀïµÄÉèÊ©£º¼«¾¡ºÀ»ªµÄ°ÚÉ裬ɳ·¢¡¢µçÊÓ¡¢²è¼¸µÈÐéÄâ°ÚÉèÓ¦Óо¡ÓУ¬»¹Óа칫×ÀºÍµçÄԵȣ¬¶øÇÒÔÚ½ÇÂäÀï¾ÓÈ»»¹ÓÐÒ»ÕżӴóµÄË«ÈË´²£¬ÆäËûÖîÈç±ùÏäÒ»ÀàµÄ¼ÒÓÃÉèʩҲȫ¶¼¾ß±¸Í×µ±¡£
Ëæ×Å´÷°²ÄÈ´ò¿ªÁíÒ»¸ö·¿¼äÃÅ˵µÀ£º¡°ÕâÊÇÄãµÄÎÔ·¿£¬Äãϲ»¶¸Éʲô¶¼ÐС£²ÍÌüÔÚÈýÂ¥£¬µ«ÊDz¢²»ÊÇÃâ·ÑÕдýµÄ£¬ËÄÂ¥µÄ¾Æ°ÉÖ»ÓÐÔÚÍíÉϰ˵ãºó²Å»á¿ª·Å¡£¡±¶ÙÁËһϣ¬ÓÖ¼ÌÐø˵µÀ£º¡°·¿¼äÀïµÄÒ»ÇÐÉèÊ©£¬²»ÔÊÐíÄã°á³öÈ¥£¬ÄãÍê³ÉÈÎÎñ