按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我没有吭声。他在空箱子上坐下，打着呵欠，在嘴上画十字，又说了一遍：
〃你给我偷一双怎么样？〃
〃不能偷！〃我对他说。
〃可是有人偷呀，给我老头儿个面子吧！〃
他跟我周围的人不同，招人喜欢。我觉得他很相信我愿意替他偷，于是我答应从通风窗里塞给他一双套鞋。
〃那好，〃他并不显出高兴，平静地说。〃不哄人吗？嗯，嗯，我看出来了，你不哄人……〃
老头儿默默地坐了一会，用长靴底踩着肮脏的泥雪，用土烧的烟斗抽着烟。突然，他吓唬我说：
〃要是我哄你呢？我拿了这双套鞋到你的老板那儿，说是花半个卢布从你那儿买来的，那怎么办？这双套鞋值两个多卢布，可是你只卖半卢布！说你去买好吃的了，那你怎么办？〃
我发愣地望着他，仿佛他已经照他所说的那样做了。而他却依然望着自己的长靴，吐着青烟，轻轻地继续用鼻音说：
〃比方说吧，要是我原来受了你老板的嘱托：'你替我去探一探那小子，他会不会做贼？'那怎么办？〃
〃我不给你套鞋，〃我生气地说。
〃现在你已经不能不给了，因为你已经答应了！〃
他抓起我的手，把我拉到他身边，用冰凉的指头敲敲我的脑门，懒洋洋地说：
〃你怎么轻易就说：'喂，拿去吧？！'〃
〃是你要我这样做的。〃
〃我要求的多着呢！我要你去打劫教堂，怎么样，你干吗？难道可以相信别人？哎，你这傻小子……〃
说完，他把我推开，站起身来：
〃我不要偷来的套鞋，我又不是阔佬，用不着穿套鞋，我只是跟你开个玩笑……你很厚道，到了复活节，我放你到钟楼上去撞撞钟，望望街景……〃
〃全城我都熟悉。〃
〃站在钟楼上看，它可漂亮多了……〃
他用鞋尖踏着雪地，慢慢地走到教堂拐角后边去了。我望着他的背影，暗暗担忧，忐忑不安地想：那老头儿当真只是开玩笑，还是老板叫他来试探我呢？我不敢走进铺子去。萨沙闯进院子，大声吆喝道：
〃你在搞什么鬼？〃
我火了，举起钳子向他一扬。
我知道他跟大伙计常常偷老板的东西，他们把一双皮鞋或者便鞋藏在炉炕的烟囱里，等到离开铺子的时候，便往外套袖子里一塞。我讨厌这种事情，也有点害怕。我还记着老板的吓唬。
〃你偷东西吗？〃我问萨沙。
〃不是我，是大伙计，〃他郑重地声明。〃我只是帮他的忙，他说：你得帮个忙！我只好听从，要不然，他会给我使坏的。老板！他本人也是伙计出身，他什么都明白。可是，你可别乱说！〃
他一边说一边照镜子，学着大伙计的派头，不自然地伸开指头整理领带。他在我面前总是摆架子，耍威风，训斥我。当他吩咐我的时候，总伸出一只手做推开的姿势。我个儿比他高，气力比他大，但瘦削，笨拙。他却丰润、柔软、油光满面。他穿起常礼服、撒腿裤，在我看来很有气派、很威风，可是给人一种滑稽可笑的感觉。他很憎恶厨娘，厨娘确实是个怪娘们，说不准她是好人还是坏人。
〃世上的事情，我顶喜欢打架，〃她圆睁着黑亮、炽热的眼睛说。〃无论什么样的打架，我都觉得好，鸡斗、狗咬、汉子们相打，我都觉得好！〃
碰到公鸡、鸽子在院里斗架，她就放下手上的活儿，靠在窗口，出神地直望到斗完为止。她每天晚上对我跟萨沙说：〃你们这些小子，闲坐着多没意思，打打架多好呀！〃
萨沙生气地说：
〃傻婆娘，谁告诉你我是小子？！我是二伙计啦！〃
〃我可不这么看，在我眼里，没有娶老婆的全是小子！〃
〃傻婆娘，傻脑袋瓜子……〃
〃魔鬼倒聪明，可是上帝不喜欢他。〃
她的谚语特别使萨沙生气。他就故意刺激她，但她轻蔑地瞟了他一眼说：
〃哼，你这个蟑螂，真是老天瞎了眼，错生了你！〃
萨沙常常教唆我，要我趁她睡着的时候，往她脸上抹点鞋油或煤烟，或是在她枕头上插一些针，或者用别的方法跟她〃开玩笑〃，可是我害怕她。她睡得不死，常常醒过来。她一醒就点上灯，坐在床上，直愣愣地望着墙角。有时候，她绕过炉炕走到我身边，把我摇醒，哑着嗓子说：
〃列克谢伊卡，我有点害怕，睡不着，你跟我聊聊吧！〃我迷迷糊糊跟她说了些什么，她默默坐着，摇晃着身体。
我感觉从她那热呼呼的身上发出一种白蜡和神香的气息。我想，这女人快死了，说不定马上会倒在地板上死掉。我心里害怕，就提高了嗓门说话，她拦住我说：
〃小声点！要是坏蛋们醒了，他们会把你当作我的情人呢……〃
她坐在我身边，总保持着一个姿势：弓着背，两手放在膝头中间，用瘦稜稜的腿骨夹住。她胸脯平坦，就是穿着很厚的麻布衫，也可以看出一条条的肋骨，象干透了的水桶上的箍子。她沉默了好久，又突然低声地说起来：
〃我还是死了算啦，活着也只是受罪……〃
或者，好象在问谁：
〃这可活到头了，唔，是吗？〃
〃睡吧！〃不等我说完，她就打断我的话，直起腰，灰色的身影，悄悄地在厨房的黑暗中消失了。
〃妖婆！〃萨沙在背后这样叫她。
我便挑逗他：
〃你当着面这么叫她一声！〃
〃你当我怕她吗？〃
但他立刻皱了皱眉头，说道：〃不，我不当面叫，说不定她真是一个妖婆……〃
厨娘瞧不起任何人，看见谁都生气，对我也一点不客气，每天早晨一到六点钟，就拉我的大腿，叫喊道：
〃别贪睡！快去搬柴！烧茶炊，削土豆！……〃
萨沙醒了，恨恨地说：
〃你嚷什么，吵得人不得好睡，我告诉老板去……〃她那干枯的皮包骨头的身子，急急忙忙地在厨房里跑来跑去，一双睡眠不足的红肿眼睛朝萨沙瞪着：
〃哼，老天爷瞎了眼，错生了你！我要是你的后娘，我就扯光你的头发。〃
〃这该死的家伙，〃萨沙骂了一句，并且在去铺子的路上向我小声说：〃一定得想法子把她撵走。对啦，在所有的菜里都偷偷放上一大把盐——如果样样菜都咸得要命，她就得滚蛋。要不，就倒上点煤油，你干吗发愣啊？〃
〃你怎么不干？〃
他生气地哼了一声：
〃胆小鬼！〃
厨娘的死我们都看见了。她弯下腰去端茶炊，突然倒在地上，好象被谁当胸推了一把，就那样默默地侧身栽倒，两条胳臂向前伸着，口里流血。
我们两个当时就明白她死了。可是吓得直发愣，久久地瞧着她，一句话也说不出来。后来，萨沙从厨房里奔出去。我却不知道怎样才好，把身子靠在窗边有光亮的地方。老板走进来，担忧地蹲下，用指头触触她的脸，说：
〃真的，死了……怎么回事呀？〃
于是，他走到屋角上奇迹创造者尼古拉小圣像面前，画了十字，祷告之后，在前室里命令我：
〃卡希林，快去报告警察局！〃
来了一个警察，在屋子里绕了一圈，拿了一点小费，就走了。不一会儿又回来了，带着一个马车夫，他们一个扛头，一个扛脚把厨娘扛到街上去了。老板娘从前室里探进头来吩咐我：
〃把地板擦干净！〃
可是老板却说：
〃幸好她死在晚上！……〃
我不明白：为什么死在晚上好。晚上睡觉的时候，萨沙从来没有那么温和地说：
〃别熄灯！〃
〃你害怕？〃
他拿被子蒙住脑袋，躺了好久不作声。夜很静，仿佛正在倾听着什么，等候着什么。我仿佛觉得：钟声马上会响起来，全城的人会乱跑、乱叫，乱作一团似的。
萨沙从被窝里探出鼻子轻声地说：
〃到炉炕上一块儿睡好吗？〃
〃炉炕上太热呀！〃
他沉默了一下，又说：
〃她怎么一下子就死了？真没想到这妖婆……我睡不着……〃
〃我也睡不着。〃
他开始讲起死人来，说死人怎样从坟墓中出来，在城里溜达到半夜，寻找自己的故居和亲人所在的地方。
〃死人只记得城市，〃他小声地说。〃可是他记不清街道和房子……〃
四周愈加静寂，也似乎愈加黑暗了。萨沙扬起脑袋问：
〃要瞧瞧我的箱子吗？〃
我很早就想瞧他箱子里收藏的是什么东西。平常他用锁锁上，每次开箱子的时候，总是格外小心，要是我想望一下，他就粗暴地问：
〃你要干什么？啊？
我表示同意之后，他坐起来，并不下床，用命令口气叫我把箱子搬到床上，放在他脚跟前。钥匙跟护身的十字架一起拴在一条带子上，挂在他脖子上。他先朝厨房暗角那边望一眼，神气活现地皱着眉头，把锁打开�