按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
个慷慨的人，这真是令人自豪。亲爱的，我敬你一杯！”
我们都碰了杯，接着，娜丁向我靠过身来，在我嘴唇上给了一个很温暖、很棒的吻，瞬间让我的血液沸腾了起来。
哇！我的婚姻可真是太棒了！而且越来越棒！娜丁，我，钱德勒，我们是真正的一家人。拥有如此幸福的家庭，夫复何求？
两小时后，我，和被动画片《摩登原始人》中的宠物恐龙迪诺锁起来的弗雷德·弗林特斯通一样，敲着家里的前门。“拜托了，娜丁！打开门让我进去！刚刚对不起！”
门的另一边传来了我太太充满鄙视的声音：“对不起？你这个小浑蛋，为什么要说对不起？如果让我开了门，我肯定要撕破你的脸！”
我深吸了一口气，然后缓缓地呼出。上帝啊，我痛恨她用这个“小”字来形容我！她为什么一定得这样说？我可并没有那么小！“娜丁，我刚刚只是在开玩笑！求你了！我不会让你妈妈帮我向瑞士运钱！现在，打开门让我进去！”
没有回答，只有脚步声。她真是无理取闹！她到底在生什么气？又不是我提议让她妈妈帮我向瑞士运几百万美元的！是她自己主动提出的！或许是我挑起这个话头的，但是，最终是她主动请战的！
这次我增加气势说：“娜丁！你把门打开让我进去！你做得过火了！”
我听到屋里的脚步声更为频繁，接着，门上齐腰部分用于投递信件的狭长的口子打开了。娜丁的声音传了过来。“如果你想跟我讲话，那么就通过这个洞来讲。”
我能有什么选择？我弯下腰——
啪！
“噢……妈的！”我尖叫着，用我的拉夫·劳伦T恤衫的下摆擦着眼睛。“娜丁，这水这么烫！你这是怎么了？你差点儿烫坏我！”
女公爵充满鄙视地说道：“差点儿烫坏你？我这还没完呢！你怎么可以说动我妈去帮你干这种事？你以为我不知道你这是在对她耍手段利用她？冲着你为她做的这些事，她当然会同意去做。你这个耍手腕的小浑蛋，你这明摆着让她上套！你竟然使用这么愚蠢的销售战术，还是什么Jedi营销诡计，还是……管你怎么称呼这些！你真是个卑鄙的人！”
她骂了这么一大通，但“小”这个字眼伤我最深。
晚餐时，帕翠西亚敬完酒后，我从一个特定的角度瞄了一眼这对戴着滑稽草帽的姐妹，她们让我想起了电影《单身公寓》中的皮金姐妹。我想，但凡心智正常的海关官员怎么可能会去拦皮金姐妹呢？而且她们两个都持有英国护照，这让整个想法更具可信性了。所以，我试探地挑起话头，看看她们是否愿意帮我运钱。
送信口中传来了我太太的声音：“弯下身来看着我的眼睛，告诉我你不会让她去做这件事。”
“弯下腰看着你？真是想得美！”我以嘲讽的语气说，“你想让我看着你的眼睛？为什么？因为这样你就能向我脸上多泼些热水？你以为我有这么蠢吗？”
女公爵冷漠地说道：“我不会再往你脸上泼水了，我以钱德勒的眼睛起誓。”
我坚持立场不肯让步。
“你知道，现在的问题是，我妈妈和帕翠西亚姨妈都认为这是场很大很刺激的游戏。她们向来痛恨政府，而且她们认为这样做理由很正当。我妈妈既然心里有这想法了，她就会一直游说你，直到你同意让她去做。我太了解她了。她认为带着那么多钱大摇大摆地通过海关而不被发现很刺激。”
“娜丁，我不会让她去做的。我不应提起这件事。我只是当时喝多了。我明天就跟她谈。”
“你根本就没喝多，这才是最让我伤心的一点。即便在清醒的时候，你也是个小魔鬼。我不知道我为什么会这么爱你。真正疯了的是我，不是你！我事先真得好好想想才对。我是说，今晚的晚餐花了2万美元！如果不是结婚或别的事，有谁会在一顿饭上花这么多钱？反正我就不知道还有这样的人！那么你为什么会这么做呢？噢，在橱柜里有300万美元！而且这300万本身也有问题！”
“乔丹，事实上，我根本就不需要这些钱。我只想远离Stratton，远离种种疯狂，过一种愉快、安静的生活。我觉得我们应该在事情发生之前搬离这里。”她停了一下，接着说，“但你永远不会这样去做的。你已经对权力，对那些称你为‘国王’和‘华尔街之狼’的蠢人们上了瘾！天哪，‘华尔街之狼’！这可真可笑！”通过投信口，我能感觉她的厌恶一点点渗透了过来。“我的丈夫，‘华尔街之狼’！这称呼本身就够荒谬的！但你却看不到这些。你关心的只是你自己，你这个自私的小浑蛋！你真的好自私！”
“我的天哪，别再用‘小’这个字眼来称呼我！你到底是怎么回事？”
“啊，您可真是够敏感的，”她以嘲讽的语气说，“好吧，敏感先生，你听好，今晚你就在客房里睡！明晚也是！如果你运气不错的话，或许明年我会跟你上床！不过这我可说不准！”一会儿，我听到门被开了锁……接着，我听到她的高跟鞋上楼的声音。
我想这应该是我的报应吧。不过说真的，她妈妈被逮住的概率能有多大？几乎为0！就怪她和帕翠西亚戴的那顶愚蠢的草帽才会让我产生这样的想法。我在钱上对苏珊娜的帮助也应该有点回报，不是吗？毕竟，正因为此她才会主动请缨的！她妈妈是一个精明、正派的女士，她深知，如果我真的需要帮助，我可以利用我给她开的这种另类欠条。我的意思是，说真的，没人只会付出真心而不求丝毫回报，对吗？每个人做善事都是出于某种别有用心的动机的，即便这种动机只是从帮助他人中获得满足感，所以，在帮助他人的同时这也等于是帮了自己！
第20章 薄弱的一环
伤心的女公爵应该说是半对半错。
对的是，她母亲的确坚持要在“这次华丽的冒险”中扮演一个小小的角色，她和帕翠西亚已找到我谈及我的国际洗钱计划。事实上，我也没劝说她不要参与进来。我们（我和苏珊娜）的理由是，这是一个非常刺激的想法，难道不是吗？将一笔巨款——准确地说，是90万美元——塞进一个超大号的手提包中，然后跨在肩上，径直走过海关而不被逮住。是的，是的，这的确够刺激的！
错的是，女公爵没必要杞人忧天。事实上，苏珊娜已经顺利冲出了大西洋两岸的海关，轻松地把钱交到了吉恩·杰奎斯·索雷尔手中。现在，她已安全回到了英格兰，整个9月份一直和帕翠西亚姨妈待在一起，共同享受着触犯多部法律却毫发无伤的荣耀。
所以女公爵原谅了我，我们再一次和好如初——现在正在罗德岛州海港小镇纽波特度假。和我们一起度假的是我交情最深的好友艾伦·利普斯基和他的“准前妻”多琳。和这一对外出度假可真让人闹心，因为多琳完全不知道艾伦正与他的高中生甜心丽莎·科索打得热火朝天，并且艾伦已铁了心要让她成为他的下一任太太，现在他只需要想好如何告诉多琳他想像戒掉一个坏习惯一样甩掉她。
此刻只有我和艾伦两人，我们沿着通向“娜丁”号游艇的木制码头走着。我们肩并着肩，不过艾伦的肩膀足足高了我7英寸。艾伦个头很高，很壮，有着宽阔的胸膛和粗而长的脖子。他长得很英俊，有点像黑手党职业杀手，五官大而粗犷，眉毛很浓。
正前方，“娜丁”号矗立于游艇之中，庞大的身躯令其他游艇不敢“望其项背”，而它独特的黄褐色外壳更是让人一眼就能认出。在欣赏这一壮丽景象的同时，我不禁在想，我干吗要买下这个？我狡猾的会计师丹尼斯·盖托曾恳求我不要买，当时向我引用了一句古老的谚语：“船主最开心的两天分别是买船和卖船的日子！”丹尼斯是个精明的家伙，所以我犹豫了，直到后来，女公爵告诉我，购买游艇是她听过的最愚蠢的事，她这一激让我别无选择，只有立即填写支票了。
所以现在，我拥有了“娜丁”号游艇，它足有170英尺长。现在的问题是，这艘船很老了，它是20世纪60年代为著名设计师可可·香奈儿打造的。由此，这个家伙吵得吓人并不停地抛锚。和那个年代出产的大部分游艇一样，3层巨大的甲板用了太多的柚木做装饰，以至于12名船员从早到晚不停地拿着清漆刷跪在甲板上涂刷。每次上船时，满船飘散的油漆味都让我恶心不已。
具有讽刺意味的是，这艘游艇建成时身长仅为120英尺。但之后，它的前任主人伯尼·利特尔决定延长一下，为直升机腾出地方。伯尼，噢，伯尼是个狡猾的浑蛋，他只需看上一眼就知道谁很怂。我租用�