按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃二世。〃我说。
她笑了起来，告诉邻座的女孩说我的名字叫二世，然后她们两个人都笑了。消息很快就传了出去，不一会儿全班都笑了起来。
他们在嘲笑我的名字。
我一点儿也不知道，原来〃二世〃是个奇怪的名字。在我们部落里，这个名字很普遍。如果你走进美国任何一个保留区的印第安文物纪念品商店，张口大叫：〃嗨，二世！〃那会有十七个男人应声转头。
还有三个女人。
但是在雷尔登这里，没有人的名字叫二世。我被他们嘲笑，因为我是唯一拥有可笑名字的人。
当老师点名叫出我上学时使用的名字时，我觉得自己又矮了一截。
〃阿诺·祖灵。〃老师说道。
不是，他不是用说的。他是用喊的。
因为他孔武有力，即使是轻声细语，听起来也像雷鸣。
〃到！〃我声细如蚊，我的轻声细语听起来就是轻声细语。
〃大声点。〃老师说。
〃到！〃我说。
〃我是葛兰先生。〃他说。
〃到！葛兰先生。〃
他继续点其他的学生，但潘娜洛普又靠了过来，不过这次没有笑容。
〃你刚不是说你叫二世？〃潘娜洛普说。
她竟然指责我没把真名跟她讲。好吧，二世也不完全是我的真名，我的全名是阿诺·祖灵二世，但是没有人用这个名字叫我，大家都叫我二世。这样说好了：所有印第安人都叫我二世。
〃我的名字叫二世。〃我说，〃我的名字也叫阿诺·二世和阿诺，两个都是。〃
我觉得自己好像一体二形。
不，我觉得好像被一个魔术师从中间切成两块：二世住在斯波坎河的北边，阿诺住在南边。
〃你是哪里人？〃她问。
她好漂亮，眼睛好蓝。
我突然发现她是我曾经这么近看过、最漂亮的一个女孩，跟电影明星一样。
第23节：如何战胜怪物（3）
〃喂！〃她说，〃我在问你，你是哪里人。〃
哇，她不好惹。
〃维尔皮尼，〃我说，〃部落。我是指，保留区。〃
〃噢，〃她说，〃难怪你讲话那么奇怪。〃
没错，我是有结巴，还有讲话像唱歌的印第安人口音，我一开口就好像在念一首烂诗。
天啊，我吓呆了。
接下来整整六天，我半句话也不敢开口。
到了第七天，我打了这辈子最怪异的一场架。在我跟你说这场架之前，我必须先告诉你：
斯波坎印第安人非正式、不成文的干架规则：
（你最好遵守，否则只会被打得加倍严重）
1。 如果某人取笑了你，你必须揍他。
2。 如果你主观认为某人即将要取笑你，你必须揍他。
3。 如果你主观认为某人心里在想着要取笑你，你必须揍他。
4。 如果某人取笑了你的家人或朋友，或者你认为他们即将要取笑你的家人和朋友，或者你认为他们心里正在想着要取笑你的家人或朋友，你必须揍他。
5。 你绝不能揍女孩子，除非她取笑你、你的家人或朋友，那你就必须揍她。
6。 如果有人揍你的父亲或母亲，你必须揍那个人的儿子或女儿。
7。 如果你的父亲或母亲揍了人，那人的儿子或女儿将会揍你。
8。 看到在原住民事务委员会工作的任何印第安人的儿子或女儿，就揍。
9。 看到住在原住民保留区内任何白人的儿子或女儿，就揍。
10。 如果你知道跟你打架的人一定会把你打扁，你就必须先出手，因为那可能是你唯一有机会出的一拳。
11。 打任何架都一样：先哭者为败。
以上那些规则，我已经相当熟悉了，已经把它们背下来、当成我生命的准则了。我三岁那年打了第一场架，至今已经打过无数场了。
我的全纪录是：五胜，一百一十二负。
没错，我的架打得烂透了。
我是个人形练拳沙袋。
有个家伙，叫米杆的那个，甚至叫我打自己。没错，他要我朝自己的脸上打三次。我是全宇宙开天辟地以来，仅有的、唯一的一个打架输给自己的印第安人。
好啦，你现在都知道规则了，那我可以告诉你我是怎么从维尔皮尼的小目标，变成雷尔登中学的大目标。
有些话咱们先说清楚，所有的漂亮、漂亮、漂亮、漂亮的白人女孩都不理我。那没什么大不了的，印第安女孩也不理我，所以我很习惯了。
面对现实，所有的白人男生也不理我；但是有几个雷中大个儿，对我特别留意。不过他们还没有打我或动手什么的。不管怎么说，我好歹是个保留区来的印第安人，不管我外形看起来多奇怪，我依旧有可能是个深藏不露的隐形杀手。所以他们大多叫我的绰号，很多不同的绰号。
第24节：如何战胜怪物（4）
这些名字虽然难听，但我还可以忍受，尤其是出自一些像怪物般的大只男生之口。但是我知道我早晚得制止他们，否则这些〃骑牛酋长〃、〃东托〃、〃小牛仔〃等怪名字会一辈子跟着我。⑦
但我又很害怕。
我怕跟那些大个儿干架。我打过很多架，也不怕输，反正我几乎每打必输。可是我最怕的是，他们会把我给宰了。
我说的〃宰了〃，并不是一种象征性的说辞。我说的是真的会被打死的那种。
因此，软弱、可怜又害怕的我，只能一边任凭他们叫绰号，一边构思要如何对付那些家伙。直到有一天，洛杰那大巨人实在太过分了。
午餐的时候，我站在教室外面那个据说是个印第安人的奇怪铜像旁，像个天文学家似的研究着天空。问题是那是个大白天，所以我看起来像个白痴。
巨人洛杰和他那群党羽趾高气扬地朝我走过来。
〃嗨，酋长。〃洛杰说。
他看起来身高可能有七尺（约两百一十公分），重达三百磅（约一百三十五公斤）。他是个农家子弟，扛起一头尖叫的猪就如同拎起一片薄培根般轻松容易。
我瞪着洛杰看，故作强悍。我读过：如果你挥舞手臂装成很可怕的样子，可以吓走想攻击你的熊。不过我相信，如果我挥动双臂吓熊的话，看起来可能更像个手臂抽筋、吓呆了的白痴。
〃嗨，酋长。〃洛杰说，〃要不要听一个笑话？〃
〃好啊。〃我说。
〃如何证明黑人和水牛之间有杂交？答案是，他们生下了印第安人。〃
我觉得洛杰好像往我脸上踢了一腿，那是我这辈子听过最歧视的话。
洛杰和他的朋友们笑得东倒西歪。我恨他们。我必须做点什么，不能让他们讲了这鬼话而不受罚。我不只要维护自己，还要维护印第安人、黑人，还有水牛。
因此我朝他脸上猛挥了一拳。
他跌坐在地上，笑不出来了，鼻子像冒出红色烟火似的开始喷血。
我心想，洛杰的手下马上就要给我好看了。于是我虚张声势，乱比出一些假的跆拳道招式。
但是他们只是瞪大眼睛看着我。
他们吓呆了。
〃你打我。〃洛杰说。他的声音带血，〃我不敢相信你竟然敢打我。〃
他听起来被侮辱了。
听起来好像他那纤细、敏感的感情已经受伤了。
我不敢相信。
他一副委屈的样子。
〃你是只野兽。〃他说。
我一时之间突然勇气暴增。好吧，这可能是场愚蠢又不成熟的校园格斗，但也可能是我一生中最重要的时刻，我可以借此昭告全世界：我再也不是个受欺负的人形箭靶。
〃放学后我们在这里儿。〃我说。
第25节：如何战胜怪物（5）
〃什么？〃他问。
我不敢相信他这么笨。
〃我们把这场架打完。〃
〃你疯了。〃洛杰说。
他站起来走开。他那群党羽看了我一眼，好像我是连环杀手似的，于是连忙跟上他们的老大走了。
我完全不懂。
我照着印第安干架规则办事，完全照本操课。但是这些白人男生根本不懂我的规矩，他们遵循的是另一套我不懂的秘密规则，一套〃不打架〃的规则。
〃别走。〃我对洛杰大叫。
〃你想干吗？〃洛杰问。
〃规则是什么？〃
〃什么规则？〃
我哑口无言，只能又脸红又聋哑，像个电线杆一样呆站在那里。洛杰和他的朋友们不见了。
我觉得似乎有人把我推进太空船，送到一个全新的星球，我是个永远回不了家的怪胎外星人。
第26节：阿嬷给我一些建议（1）
内文九：
阿嬷给我一些建议
晚上回家时，我心中充满困惑，还有恐惧。
要是我朝一个印第安人的脸上挥拳，接下来他会花上好几天密谋复仇。我以为白人也会用同样的方式进行报复：我私底下猜想，洛杰会开部农场卡车，或